Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يحظى الأشخاص بفرصة لرؤية هذه الأشياء الصغيرة التي تفعلها لهم.
Danish[da]
Folk ser ikke de små ting, du gør for andre.
German[de]
Keiner weiß von diesen netten, kleinen Dingen, die du machst.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν βλέπουν τα μικρά πράγματα που κάνεις για τους άλλους.
English[en]
People don't get a chance to see these small, kind things that you do for people.
Spanish[es]
La gente no ve los favores que le haces.
Finnish[fi]
Ihmiset eivät näe näitä hienoja eleitä, joita teet toisille.
French[fr]
Les gens ne se rendent pas compte de tous ces petits gestes que tu fais.
Hebrew[he]
אנשים לא זוכים לראות את מעשי האדיבות הקטנים שאתה עושה עבורם.
Croatian[hr]
Ljudi ne vide divne male stvari koje činiš za njih, ja...
Hungarian[hu]
Kár, hogy az emberek nem látják ezeket a dolgokat, amiket az emberekért teszel.
Indonesian[id]
Banyak orang tak bisa lihat kebaikan kecil yang kau buat untuk orang lain.
Italian[it]
La gente non vede queste piccole gentilezze che fai.
Japanese[ja]
みんなあんた の する 小さ い 親切 を 見 る チャンス は な い ん だ ろ う な
Macedonian[mk]
Луѓето немаат можност да ги видат овие мали, убави нешта што ги правиш за луѓето.
Malay[ms]
Ramai yang tidak nampak apa yang awak lakukan untuk semua orang.
Norwegian[nb]
Folk vet ikke om de små, snille tingene du gjør
Polish[pl]
Ludzie nie widzą tych miłych drobiazgów, które dla nas robisz.
Portuguese[pt]
Ninguém vê essas pequenas coisas que você faz pelas pessoas.
Romanian[ro]
Lumea n-are şansa să vadă lucrurile mărunte pe care le faci pentru oameni.
Slovak[sk]
Ľudia nemajú možnosť vidieť tieto malé veci, ktoré pre ľudí robíš.
Slovenian[sl]
Ljudje ne vidijo drobnih stvari, ki jih storiš zanje.
Albanian[sq]
Njerëzit, si shohin dot këto gjëra të vogëla, dhe të mira që i bën për ta.
Swedish[sv]
Människor får inte en chans att se dem vänliga saker du gör för andra människor..
Turkish[tr]
İnsanlar başkaları için yaptığın küçük şeyleri görmüyor.
Vietnamese[vi]
Mọi người phải thấy cậu thật sự tốt bụng như thế nào.