Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met dié doel is ek by ’n privaat skool in Newark ingeskryf, een wat gespesialiseer het in probleemkinders soos ek.
Arabic[ar]
ولتحقيق هذا القصد، أُدخلت الى مدرسة خاصة في نُووارك، مدرسة تُعنى بالاولاد الجانحين امثالي.
Bulgarian[bg]
Затова ме записаха в едно частно училище в Нюарк, което се занимаваше с проблемни младежи като мен.
Cebuano[ceb]
Tungod niining maong katuyoan, gipalista ako sa usa ka pribadong tunghaan sa Newark, usa nga nagtunong sa pagtagad sa delingkuwenteng mga bata sama kanako.
Czech[cs]
Rodiče mě proto přihlásili do soukromé školy v Newarku, která se zabývala problémovými dětmi, jako jsem byl já.
Danish[da]
Derfor blev jeg indskrevet på en privatskole i Newark, en skole for adfærdsvanskelige børn som mig.
German[de]
Deshalb wurde ich in einer Privatschule in Newark angemeldet, einer Schule, die auf Problemkinder wie mich spezialisiert war.
Greek[el]
Για αυτόν το σκοπό με έγραψαν σε ένα ιδιωτικό σχολείο στο Νιούαρκ, το οποίο ασχολούνταν μόνο με προβληματικά παιδιά όπως εγώ.
English[en]
To this end, I was enrolled in a private school in Newark, one concentrating on problem kids like me.
Spanish[es]
Con ese fin me matricularon en una escuela particular de Newark (Nueva Jersey) que se especializaba en jóvenes problemáticos como yo.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi minut pantiin Newarkissa sijaitsevaan yksityiskouluun, jossa keskityttiin minunlaisiini ongelmanuoriin.
French[fr]
À cette fin, on m’a inscrit dans une école privée de Newark, qui s’occupait de délinquants comme moi.
Croatian[hr]
U tu su me svrhu upisali u privatnu školu u Newarku, školu koja se bavila problematičnom djecom poput mene.
Hungarian[hu]
Ezért beírattak egy newarki magániskolába, amelyik hozzám hasonló problémás gyerekekre összpontosított.
Indonesian[id]
Untuk tujuan inilah, saya dimasukkan di sekolah swasta di Newark, sekolah yang khusus menangani anak-anak yang bermasalah seperti saya.
Iloko[ilo]
Gapu itoy, naipalistaak iti maysa a pribado nga eskuelaan sadi Newark, a naipamaysa a mangtaming kadagiti delingkuente nga ubbing a kas kaniak.
Italian[it]
A questo scopo fui iscritto a una scuola privata di Newark specializzata nel trattare ragazzi difficili come me.
Japanese[ja]
そのために私は,ニューアークにある私立学校に入れられました。 それは私のような問題を持つ子供ばかりを扱う学校でした。
Georgian[ka]
ამ განზრახვით გადამიყვანეს ნიუარკის კერძო სკოლაში, რომელიც, ძირითადად, ჩემი მსგავსი მოზარდი დამნაშავეებისთვის იყო განკუთვნილი.
Korean[ko]
이런 목적으로 나는 뉴어크에 있는 사립 학교에 입학하게 되었는데, 그 곳은 나 같은 문제아들을 집중적으로 돌보는 학교였습니다.
Malagasy[mg]
Mba hanaovana izany, dia nosoratana anarana tao amin’ny sekoly tsy miankina iray tany Newark izay nifantoka tamin’ireo ankizy maditra tahaka ahy, aho.
Macedonian[mk]
За таа цел, ме запишаа во едно приватно училиште во Њуарк, училиште кое се концентрираше на проблематични деца како мене.
Burmese[my]
သို့နှင့် ကျွန်တော်သည် ကျွန်တော်ကဲ့သို့သော ဆိုးသွမ်းလူငယ်များကို အထူးအာရုံစိုက်သည့် နယူးအာ့စ်မြို့ရှိ အလွတ်ပညာသင်ကျောင်းတစ်ကျောင်းတွင် အပ်နှံခံရသည်။
Norwegian[nb]
Av den grunn begynte jeg på en privatskole i New Jersey hvor det hovedsakelig var slike problembarn som jeg.
Dutch[nl]
Met dat doel werd ik ingeschreven op een privé-school in Newark, een school speciaal voor probleemjongeren zoals ik.
Polish[pl]
Dlatego znalazłem się w Newark, w prywatnej szkole dla trudnej młodzieży, do której się zaliczałem.
Portuguese[pt]
Para tanto, fui matriculado numa escola particular em Newark, especializada em jovens problemáticos como eu.
Romanian[ro]
Pentru aceasta am fost înscris la o şcoală particulară din Newark, şcoală care se ocupa de copii delincvenţi ca mine.
Russian[ru]
Итак, я был зачислен в частную школу Ньюарка для таких, как я, трудных подростков.
Slovak[sk]
Preto ma zapísali do súkromnej školy v Newarku, ktorá sa zameriavala na problémové deti, ako som bol ja.
Slovenian[sl]
Zato so me vpisali v zasebno šolo v Newarku, ki je skrbela predvsem za težavne otroke, kot sem bil jaz.
Samoan[sm]
O le mea lea, na tusia ai loa loʻu igoa i se aʻoga faapitoa i Newark, e gafa tonu ma faafitauli o tamaiti e pei o aʻu.
Serbian[sr]
Zbog toga su me upisali u privatnu školu u Njuarku, u školu koja se koncentriše na problematičnu decu poput mene.
Swedish[sv]
Därför blev jag inskriven vid en privatskola i Newark i New Jersey, som hade specialiserat sig på problembarn och ungdomar som jag.
Swahili[sw]
Kwa kusudi hili, niliingizwa katika shule ya kibinafsi katika Newark, iliyokuwa ikishughulikia watoto waasi kama mimi.
Tamil[ta]
இதற்காக, நியூயர்கிலுள்ள ஒரு தனியார் பள்ளிக்கூடத்தில் சேர்க்கப்பட்டேன், இது என்போன்றே தவறிழைத்த பிள்ளைகளின் மீது தனிக்கவனம் செலுத்தியது.
Thai[th]
เพื่อ วัตถุ ประสงค์ นี้ ผม จึง ถูก จัด ให้ เข้า เรียน ใน โรง เรียน เอกชน แห่ง หนึ่ง ใน นิววาร์ก ที่ มุ่ง เอา ใจ ใส่ เด็ก ที่ มี ปัญหา อย่าง ผม.
Tagalog[tl]
Sa layuning ito, ako’y pumasok sa isang pribadong paaralan sa Newark, isa na nagtutuon ng pansin sa delingkuwenteng mga kabataang gaya ko.
Turkish[tr]
Bu amaçla, Newark’ta bulunan ve benim gibi sorunlu gençlerle uğraşan özel bir okula kaydedildim.
Tahitian[ty]
No reira ïa vau i tapaohia ’i i roto i te hoê fare haapiiraa e ere na te hau i Newark, o te haapao i te mau tamarii ohipa iino mai ia ’u nei.
Ukrainian[uk]
Для цього мене прийняли до приватної школи в Ньюарку, в якій займалися такими, як я, дітьми-правопорушниками.
Yoruba[yo]
Nítorí èyí, wọ́n forúkọ mi sílẹ̀ ní ilé ẹ̀kọ́ àdáni kan ní Newark, èyí tí ń bójú tó àwọn ọmọ líle bíi tèmi.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngabhaliswa esikoleni esingesona esikahulumeni eNewark, esigxila entsheni engamahlongandlebe njengami.