Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Athos-bjergets saerstatus er sikret ved artikel 105 i den hellenske forfatning og faelleserklaeringen knyttet til akten om Graekenlands tiltraedelse.
German[de]
Der Sonderstatus des Berg Athos wird durch Artikel 105 der griechischen Verfassung und die diesbezuegliche Gemeinsame Erklärung zur griechischen Beitrittsakte garantiert.
Greek[el]
Το ειδικό καθεστώς του Όρους Άθως διασφαλίζεται από το άρθρο 105 του Ελληνικού Συντάγματος και από την Κοινή Δήλωση που περιλαμβάνεται στην πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας.
English[en]
The special status of Mount Athos is guaranteed by Article 105 of the Hellenic Constitution and by the Joint declaration to the Greek Treaty of Accession.
Spanish[es]
El estatuto especial del Monte Atos está garantizado por el artículo 105 de la Constitución helénica y por la declaración conjunta del Tratado de adhesión de Grecia.
French[fr]
Le statut spécial accordé au mont Athos est garanti par l'article 105 de la constitution hellénique et par la déclaration commune de l'acte d'adhésion de la République hellénique.
Italian[it]
Lo statuto speciale del Monte Athos è garantito dall'articolo 105 della costituzione ellenica e dalla dichiarazione comune dell'atto di adesione della Repubblica ellenica.
Dutch[nl]
De bijzondere positie van Athos wordt gewaarborgd door artikel 105 van de Helleense grondwet en door de gezamenlijke verklaring bij de Griekse Toetredingsakte.
Portuguese[pt]
O estatuto especial concedido ao Monte Athos é garantido pelo artigo 105o da constituição grega e pela declaração comum do Acto de Adesão da República Helénica.