Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ، لو لم تدفع سأخرج إلى هناك و أقول الحقيقة
Bulgarian[bg]
По дяволите, ако не си платиш, ще изляза и ще попея малко.
Bosnian[bs]
Do đavola, ako ne platiš, Izaći ču i objaviti.
Czech[cs]
Sakra, když mi nezaplatíte, vyjdu z těhle dveří a kápnu božskou.
Danish[da]
Hvis du ikke betaler, går jeg ud og viser røv.
German[de]
Verdammt, wenn Sie nicht zahlen, gehe ich dort raus und zeig denen auch meinen Arsch.
Greek[el]
Αν δε με πληρώσεις, θα πάω εκεί έξω να σε ξεμπροστιάσω.
English[en]
Hell, if you don't pay up, I'll go out there and drop trou.
Spanish[es]
Maldición, si no me paga, saldré y me bajaré el pantalón.
Estonian[et]
Kuradile, kui sa mulle raha ei maksa, lähen ma sinna ja räägin neile kogu loo.
Finnish[fi]
Ellet maksa, menen tuonne pitämään käärmenäyttelyn.
French[fr]
Si vous ne payez pas, je vais aller là-bas et m'installer.
Hebrew[he]
לעזאזל, אם לא תשלם, אלך לשם ואחשוף את זהותי.
Croatian[hr]
Dovraga, ako ne platiš izaći ću i reći istinu.
Hungarian[hu]
Ha nem tejel, kimegyek és dobok egy sárgát a sarokba.
Indonesian[id]
Jika kau tak memberikannya, aku akan keluar dan melaporkanmu.
Italian[it]
Cazzo, se non paghi vado la'fuori e spiffero tutto.
Lithuanian[lt]
Po galais, jei tu nesumokėsi, aš išeisiu ten ir pradėsiu šnekėti.
Macedonian[mk]
Ако не ми платиш, ќе излезам таму и ќе им раскажам се.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke betaler så går jeg ut dit og forteller dem.
Dutch[nl]
En als jij niet betaalt, zal ik ze nog veel meer laten zien.
Portuguese[pt]
Ora, se não me pagar, chego ali fora e conto tudo.
Romanian[ro]
La naiba, dacă nu plătești, ies acolo și deschid gura.
Russian[ru]
Черт, либо ты платишь, либо я пойду и выложу им все.
Slovak[sk]
Do pekla, ak nezaplatíte, pôjdem von a vyklopím všetko.
Slovenian[sl]
Če ne boš plačal, lahko povem še kaj drugega.
Serbian[sr]
Доврага, ако не платиш изаћи ћу и рећи истину.
Swedish[sv]
Om du inte betalar, ska jag gå ut och dra ner byxorna.
Turkish[tr]
Bak. Paramı almazsam, dışarı çıkar ve herşeyi anlatırım.
Chinese[zh]
如果 你 不 给 我 钱 我 就 出去 把 裤子 都 脱 了