Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής...
English[en]
In fact, if I may speak candidly...
Spanish[es]
De hecho, si tal vez hablara sinceramente...
Estonian[et]
Kui aga päris otse öelda...
French[fr]
Si je puis être franche...
Hebrew[he]
למעשה, אם אדבר גלויות... אנא דברי.
Croatian[hr]
Zapravo, ako smem iskreno da kažem...
Hungarian[hu]
Valójában, ha lehetek őszinte...
Portuguese[pt]
Na verdade, e se posso falar francamente...
Romanian[ro]
De fapt, dacă pot vorbi sincer...
Slovenian[sl]
Če sem lahko odkrita...
Serbian[sr]
Zapravo, ako smem da kažem iskreno...