Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не е оказала дължимото от всеки административен орган съдействие;
Czech[cs]
nedodržela povinnost řádné péče, kterou má každý správní orgán;
Danish[da]
har tilsidesat den forpligtelse til at udvise behørig påpasselighed, som påhviler enhver administration.
German[de]
nicht die Sorgfalt angewandt, zu der jede Verwaltung verpflichtet sei;
Greek[el]
δεν επέδειξε την επιμέλεια την οποία υποχρεούται να επιδεικνύει κάθε διοίκηση ·
English[en]
failure to demonstrate the diligence required of every administration;
Spanish[es]
Había incumplido el deber de diligencia a que está obligada cualquier Administración.
Estonian[et]
ei ilmutanud hoolikust, milleks iga haldusorgan on kohustatud;
Finnish[fi]
ei ole noudattanut koko hallintoa koskevaa huolellisuusvelvollisuutta;
French[fr]
aurait manqué au respect de la diligence à laquelle toute administration est tenue;
Hungarian[hu]
nem tartotta tiszteletben a minden adminisztrációra vonatkozó gondoskodási kötelezettséget;
Italian[it]
sarebbe venuta meno agli obblighi di diligenza cui è tenuta ogni amministrazione;
Lithuanian[lt]
nesilaikė rūpinimosi pareigūnais pareigos, kuri yra privaloma kiekvienai administracijai;
Latvian[lv]
nav ievērojusi pienācīgu rūpību, kas attiecas uz visām pārvaldēm;
Dutch[nl]
dat zij niet de zorgvuldigheidsplicht in acht heeft genomen waaraan elke administratie zich dient te houden;
Polish[pl]
uchybiła obowiązkowi dochowania staranności, spoczywającego na każdej administracji;
Portuguese[pt]
violou o dever de diligência a que toda a administração está obrigada;
Romanian[ro]
a încălcat obligația de diligență căreia îi este supusă orice administrație;
Slovak[sk]
nerešpektovala povinnosť riadnej starostlivosti, ktorá prináleží každému správnemu orgánu,
Slovenian[sl]
ne bi ravnala s skrbnostjo, s kakršno je dolžna ravnati vsaka uprava;
Swedish[sv]
underlåtit att iaktta den aktsamhet som krävs vid all administration,