Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 At bukkene skilles fra fårene betyder ikke at bukken er et ringere dyr.
German[de]
15 Die Trennung der Ziegenböcke von den Schafen bedeutet für die Ziegen keine Herabsetzung.
Greek[el]
15 Ο χωρισμός των κατσικιών από τα πρόβατα δε γίνεται για να δειχτεί ότι τα κατσίκια σαν ζώα είναι αξιοκαταφρόνητα.
English[en]
15 The separating of the goats from the sheep is not done with any discredit to the goat kind of animal.
Spanish[es]
15 El separar de las cabras a las ovejas no se hace con descrédito alguno a la clase de animal que son las cabras.
Finnish[fi]
15 Vuohien erottelemista lampaista ei suoriteta vuohen sukuisten eläinten saattamiseksi huonoon maineeseen.
French[fr]
15 La séparation des brebis d’avec les chèvres ne se fait pas pour jeter le discrédit sur les caprinés.
Italian[it]
15 La separazione dei capri dalle pecore non si fa per screditare in alcun modo gli animali della specie dei capri.
Japanese[ja]
15 やぎを羊から分けるとはいえ,やぎの類の動物が何らかの不評を買っているからそうされるのではありません。
Korean[ko]
15 양으로부터 염소를 분리하는 일은, 염소 종류의 동물에게 아무런 불명예가 되는 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
15 Det at geitene blir skilt fra fårene, betyr ikke at geiter er ringere enn får.
Dutch[nl]
15 Dat de bokken van de schapen gescheiden worden, betekent niet dat de bokken worden achtergesteld.
Portuguese[pt]
15 A separação dos cabritos das ovelhas não é feita com qualquer demérito para a espécie dos cabritos.
Slovenian[sl]
15 Ločitev kozlov od ovac ne pomeni, da so kozli kot živalska vrsta manj vredni.
Swedish[sv]
15 Att getterna skils från fåren innebär inte någon vanheder för getsläktet.