Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن زوجته كانت مشهورة حقاً كأميرة فهى من أسرة قانونية قوية لذا لم يتم إتخاذ أى إجراءات
Bosnian[bs]
Ali njegova žena bila je princeza u veoma poznatoj i moćnoj dinastiji, pa ništa nije poduzeto.
Czech[cs]
Jenže jeho žena patřila k prominentní právnické rodině, takže neměl šanci.
Danish[da]
Men hustruen tilhørte et magtfuldt advokatdynasti så der skete aldrig noget.
German[de]
Aber seine Frau war DIE Prinzessin einer berühmten und mächtigen Anwaltsdynastie, deshalb blieb alles fruchtlos.
Greek[el]
Όμως, η γυναίκα του ήταν γόνος πανίσχυρης δικηγορικής δυναστείας και δεν έγινε καμία ενέργεια.
English[en]
But his wife was the princess in a very prominent and powerful legal dynasty, so no action was ever taken.
Spanish[es]
Pero su esposa era la princesa en una muy prominente y poderosa dinastía de abogados, así que no se llegó a ninguna acción legal.
French[fr]
Mais sa femme était la princesse d'une très grande dynastie puissante et aucune action n'a pu être entreprise.
Hebrew[he]
אבל אשתו הייתה הנסיכה במאוד בולט ושושלת משפטית חזקה, כך לא ננקטה פעולה אי פעם.
Croatian[hr]
Ali njegova žena je bila princeza u vrlo uglednoj i jakoj pravnoj dinastiji tako da ništa nije poduzeto.
Indonesian[id]
Tapi istrinya dulu putri yang sangat menonjol dari dinasti hukum yang kuat, jadi tidak ada tindakan yang pernah diambil.
Italian[it]
Sua moglie, pero', era la principessa di una dinastia legale molto potente e illustre, così non è mai stata presa alcuna decisione.
Norwegian[nb]
Men kona var prinsessen i et veldig mektig dynasti så tiltak ble aldri truffet.
Dutch[nl]
Maar zijn ex-vrouw was de prinses van een zeer prominente... machtige dynastie, dus werd er geen actie ondernomen.
Polish[pl]
Ale jego żona była księżniczką w bardzo wybitnej i potężnej dynastii prawnej, więc żadne działania nie zostały podjęte.
Portuguese[pt]
Mas a esposa dele era a princesa de uma dinastia muito promissora e poderosa, então nenhuma acção foi tomada.
Romanian[ro]
Dar soţia lui era prinţesa dintr-o familie importantă şi o dinastie puternică legal şi nu s-a întâmplat nimic.
Russian[ru]
Но его жена была принцессой одной видной и могущественной династии, и действий не предпринимали.
Swedish[sv]
Men hustrun var dotter till en väldigt mäktig dynastin så några åtgärder vidtogs aldrig.
Turkish[tr]
Ancak karisi, oldukça öne çikan ve çok güçlü bir yasal kralligin prensesiydi, yani ona karsi harekete geçen olmadi.