Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse producenter af minibægre med gelé erkender, at der er en risiko, ved at anbringe en advarsel på emballagen og dermed gøre børn og ældre opmærksomme på risikoen.
German[de]
Einige Hersteller von Gelee-Süßwaren in Minibechern tragen dem Risiko für die menschliche Gesundheit Rechnung, indem sie einen Warnhinweis auf der Lebensmittelverpackung anbringen, der das Risiko für Kinder und ältere Menschen hervorhebt.
Greek[el]
Ορισμένοι κατασκευαστές ζελεδομπουκιτσών αναγνωρίζουν τον κίνδυνο εφόσον επικόλλησαν προειδοποίηση στη συσκευασία τους, που επισημαίνει τον κίνδυνο για παιδιά και ηλικιωμένους.
English[en]
Some manufacturers of jelly mini-cups recognise the risk by affixing a warning on the food package, highlighting the risk for children and the elderly.
Spanish[es]
Algunos fabricantes de estas gominolas reconocen que existe un riesgo para la salud humana, ya que incluyen una advertencia en el embalaje del producto que destaca el riesgo que corren los niños y las personas mayores.
Finnish[fi]
Eräät minipikareihin pakattujen hyytelömakeisten valmistajat ilmoittavat tuotteen aiheuttamasta riskistä pakkaukseen kiinnitetyllä varoituksella, jossa tuodaan esiin tuotteen lapsille ja vanhuksille aiheuttama riski.
French[fr]
Certains fabricants de produits de gelée en mini-barquettes reconnaissent le risque qu'ils représentent pour la santé humaine en apposant sur l'emballage un avertissement qui souligne le risque encouru par les enfants et les personnes âgées.
Italian[it]
Il rischio per la salute umana è riconosciuto da alcuni produttori di coppette di gelatina, che appongono sulle confezioni un'avvertenza che indica il rischio per i bambini e gli anziani.
Dutch[nl]
Sommige fabrikanten van geleiproducten in minicups erkennen dit risico en hebben een waarschuwing op de verpakking gezet waarin op het risico voor kinderen en ouderen wordt gewezen.
Portuguese[pt]
Alguns produtores de mini-embalagens de gelatina reconhecem o risco apondo na embalagem do alimento uma advertência que salienta o risco para as crianças e para os idosos.
Swedish[sv]
Några tillverkare av gelégodis i minibägare har erkänt risken och försett livsmedelsförpackningen med en varning som betonar risken för barn och äldre.