Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om RRM-programmet forvaltes af krisestyringsenheden, er det standardprocedure, at Kommissionens andre relevante tjenestegrene inddrages tidligt.
German[de]
Obgleich der KRM vom Referat Krisenmanagement verwaltet wird, ist die frühe Einbeziehung anderer relevanter Kommissionsdienststellen gängige Praxis.
Greek[el]
Μολονότι υπεύθυνη για τη διαχείριση του προγράμματος ΜΤΑ είναι η μονάδα διαχείρισης κρίσεων, συνηθίζεται η έγκαιρη συμμετοχή άλλων σχετικών υπηρεσιών της Επιτροπής.
English[en]
Although the RRM programme is managed by the Crisis Management Unit, early involvement of other relevant services in the Commission is standard procedure.
Spanish[es]
A pesar de que la gestión del programa MRR es competencia de la Unidad de gestión de las crisis, el procedimiento normalizado incluye la participación, en la fase inicial del proceso, de otros servicios de la Comisión implicados.
Finnish[fi]
Vaikka nopean toiminnan järjestelmän ohjelman hallinnoijana toimiikin kriisinhallintayksikkö, komission muiden asiaan liittyvien yksiköiden varhainen osallistuminen on vakiokäytäntönä.
French[fr]
Bien que le programme du MRR soit géré par l'unité de gestion des crises, la participation précoce des autres services concernés de la Commission est une procédure classique.
Italian[it]
Pur essendo l'RRM gestito dall'Unità di gestione delle crisi, la partecipazione tempestiva di altri servizi competenti della Commissione è una procedura di routine.
Dutch[nl]
Hoewel het programma van het mechanisme voor snelle reactie wordt beheerd door de crisisbeheerseenheid, is het een standaardprocedure om de andere relevante diensten van de Commissie vroegtijdig te betrekken.
Portuguese[pt]
Embora o programa MRR seja gerido pela Unidade de Gestão das Crises, o envolvimento inicial de outros serviços pertinentes da Comissão é um procedimento habitual.
Swedish[sv]
Även om RRM-programmet förvaltas av krishanteringsenheten är det standard att övriga berörda kommissionsenheter kontaktas på ett tidigt stadium.