Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما وضعناها في برنامج تحويل الأرقام إلى حروف تحصل على هذا
Czech[cs]
Když to přeložíte textovým konvertorem z mobilu, dostanete tohle.
Danish[da]
Hvis man bruger tekstkonvertering, får man følgende:
Greek[el]
Όταν το βάλεις να περάσει από τον μετατροπέα του κινητού, παίρνεις αυτό εδώ.
English[en]
When you put it through the cell phone's text converter, you get this.
Spanish[es]
Al pasarlo por el convertidor de texto, este es el mensaje...
Estonian[et]
Kui me selle läbi telefoni teksti - konverteerija laseme, saame selle.
Finnish[fi]
Kun numerot muuttaa tekstiksi, tuloksena on tämä.
French[fr]
Quand on le passe via son telephone portable, on obtient ceci.
Hungarian[hu]
Ha átfuttatod a mobiltelefon szöveg-átalakítóján, ezt kapod.
Dutch[nl]
Als je het door de tekstomzetter haalt, krijg je dit.
Polish[pl]
Kiedy wrzucisz to do konwertera tekstu z komórek, dostaniesz to.
Portuguese[pt]
Quando passa isso num conversor de texto de telemóvel, fica com isto.
Romanian[ro]
Când trecem numerele prin convertorul de text al telefonului, obţinem asta.
Slovenian[sl]
Ko tekst prestaviš v mobilni konverter, se dobi tole.
Serbian[sr]
Kada prebaciš sve u mobilni tekst konverter, dobije se ovo.
Swedish[sv]
Kör man det i textomvandlaren får man det här.
Turkish[tr]
Bunu cep telefonunun metin dönüştürücüsüne yükleyince bu çıkıyor.