Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho starost s Mariiným těhotenstvím však byla rozptýlena, když mu Jehovův anděl oznámil skutečnosti: „Josefe, synu Davidův, neboj se vzít si domů Marii, svou manželku, neboť co je v ní zplozeno, je ze svatého ducha.
Greek[el]
Οι ανησυχίες του για την εγκυμοσύνη της Μαρίας εξαλείφθησαν όταν ο άγγελος του Ιεχωβά του απεκάλυψε τα συμβάντα, λέγοντας: «Ιωσήφ, υιέ του Δαβίδ, μη φοβηθής να παραλάβης Μαριάμ την γυναίκα σου· διότι το εν αυτή γεννηθέν είναι εκ πνεύματος αγίου.
English[en]
His concerns about Mary’s pregnancy were allayed when Jehovah’s angel revealed to him the facts, saying: “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.
French[fr]
Ses préoccupations sur la grossesse de Marie furent dissipées quand l’ange de Jéhovah lui révéla les faits en ces mots : “Joseph, fils de David, n’aie pas peur de prendre chez toi Marie, ta femme, car ce qui a été engendré en elle vient de l’esprit saint.
Italian[it]
Le sue preoccupazioni circa la gravidanza di Maria furono dissipate quando l’angelo di Geova gli rivelò i fatti, dicendogli: “Giuseppe, figlio di Davide, non temere di condurre a casa tua moglie Maria, poiché ciò che è stato generato in lei è dallo spirito santo.
Japanese[ja]
マリアの妊娠したことで思い悩んでいたヨセフは,エホバの天使から次の言葉を聞いて事実を知った時,安どしました。「
Korean[ko]
‘마리아’의 임신에 대한 염려는 여호와의 천사가 그에게 사실을 밝혀주었을 때 사라졌다. 그 천사는 다음과 같이 말하였다.
Dutch[nl]
Zijn zorgen over Maria’s zwangerschap werden weggenomen toen Jehovah’s engel hem de feiten onthulde door te zeggen: „Jozef, zoon van David, wees niet bevreesd Maria, uw vrouw, mee naar huis te nemen, want dat wat in haar verwekt is, is door heilige geest.
Polish[pl]
Zaniepokojenie brzemiennością Marii zostało rozwiane, gdy anioł Jehowy wyjawił mu fakty, mówiąc: „Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki; albowiem z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło.
Portuguese[pt]
Sua preocupação com a gravidez de Maria foi acalmada quando o anjo de Jeová lhe revelou os fatos, dizendo: “José, filho de Davi, não tenhas medo de levar para casa Maria, tua esposa, pois aquilo que tem sido gerado nela é por espírito santo.