Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
požaduje, aby se prostřednictvím státního zvýhodnění zlepšil přístup sociálně slabších cílových skupin k hypotéčním úvěrům
Danish[da]
opfordrer til statslige initiativer for at gøre boliglån lettere tilgængelige for de socialt svagt stillede målgrupper
German[de]
fordert, durch staatliche Vergünstigungen den Zugang zu Wohnungsbaukrediten für sozial schwächere Zielgruppen zu verbessern
Greek[el]
ζητεί κυβερνητικές παραχωρήσεις, ώστε να γίνουν πιο προσιτά τα στεγαστικά δάνεια για ομάδες στόχους που βρίσκονται σε ασθενή κοινωνική θέση·
English[en]
Calls for government concessions to make housing loans more affordable for target groups in a socially weaker position
Spanish[es]
Pide facilidades por parte de los Gobiernos para que los préstamos hipotecarios resulten accesibles para los grupos en una posición social más débil
Estonian[et]
nõuab riiklikke soodustusi, et muuta eluasemelaenud madalama sotsiaalse positsiooniga sihtrühmadele kättesaadavamaks
Finnish[fi]
kehottaa saattamaan valtion tukien avulla asuntolainat paremmin sosiaalisesti heikommassa asemassa olevien kohderyhmien ulottuville
French[fr]
demande de la part des gouvernements des concessions pour rendre les prêts au logement plus abordables pour des groupes cibles se trouvant dans une position sociale difficile
Hungarian[hu]
kéri kormányzati koncessziók alkalmazását, annak érdekében, hogy a lakáshitelek a szociálisan gyengébb helyzetben lévő célcsoportok számára is elérhetőbbé váljanak
Italian[it]
chiede sovvenzioni governative per consentire a gruppi mirati che si trovano in una posizione sociale più debole di accedere più facilmente ai prestiti per la casa
Lithuanian[lt]
ragina vyriausybes teikti lengvatas, kad būsto paskolos būtų labiau prieinamos tikslinėms grupėms, esančioms socialiniu požiūriu nepalankesnėje padėtyje
Latvian[lv]
aicina valdības noteikt atvieglojumus, lai padarītu mājokļu aizdevumus pieejamus sociāli sliktākā stāvoklī esošām mērķgrupām
Dutch[nl]
verzoekt om de invoering van overheidsconcessies om hypotheken betaalbaarder te maken voor doelgroepen in een sociaal zwakkere positie
Polish[pl]
nawołuje rządy do ustępstw w celu uczynienia pożyczek mieszkaniowych bardziej przystępnymi dla określonych grup znajdujących się w słabszej socjalnie pozycji
Portuguese[pt]
Solicita a concessão de subvenções por parte do Governo com vista a tornar os créditos à habitação mais acessíveis para determinados grupos-alvo numa posição social mais desfavorecida
Slovak[sk]
požaduje vládne úľavy, aby pôžičky na bývanie boli pre cieľové skupiny v spoločensky slabšom postavení prijateľnejšie
Slovenian[sl]
zahteva državne koncesije, da bodo stanovanjska posojila bolj dostopna za ciljne skupine v socialno šibkejšem položaju
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar till statliga eftergifter för att göra bostadslån mer tillgängliga för de målgrupper som omfattar socialt mindre bemedlade personer