Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أتسائل إذا ما كنت تدرب فريق كرة قدم أم نادى إجتماعى
Bulgarian[bg]
Само се чудя футболен клуб ли оглавяваш или социални грижи?
Czech[cs]
Hrajete tam fotbal, nebo je to varieté?
Danish[da]
Undrede mig bare over om du leder et fodbold hold eller en social klub
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν έχεις πρόγραμμα για το ράγκμπι ή κοινωνική λέσχη.
English[en]
Just wondering if you were running a football program or a social club.
Spanish[es]
Solo me pregunto si estas dirigiendo un programa de fútbol o un evento social.
Finnish[fi]
Mietin vain, oliko se jalkapalloa vai sosiaalista kuntoutusta.
French[fr]
Au fait, tu diriges une équipe de foot ou un foyer d'accueil?
Hebrew[he]
תהיתי אם אתה מנהל תוכנית פוטבול או מועדון חברתי.
Croatian[hr]
Da li se ti baviš nogometom ili vodiš društveni klub?
Hungarian[hu]
Csak azon tűnödöm, hogy focicsapatot vezetsz vagy szociális klubbot.
Italian[it]
Mi chiedo se dirigi una squadra di football o un servie'io sociale.
Macedonian[mk]
Имаш некоја фудбалска програма или социјален клуб?
Dutch[nl]
Ik vroeg me alleen af of het football was of'n theekransje.
Polish[pl]
Powiedz, zamieniasz futbol na zakład opieki?
Portuguese[pt]
Só me pergunto se estavas a gerir uma equipa de futebol ou um clube social.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă conduci un program de fotbal sau un club social.
Russian[ru]
Не пойму, ты занимаешься футболом или социальными программами.
Slovak[sk]
Len sa divím nad tým, či vedieš futbalový tím alebo sociálny klub.
Slovenian[sl]
Samo zanima me ali je to nogometni ali socialni program.
Serbian[sr]
Da li se ti baviš fudbalom ili vodiš društveni klub?
Swedish[sv]
Undrade bara om du sköter ett fotbollslag eller en välgörenhetsklubb?