Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min kollega Mary Banotti arbejder meget hårdt med børn, som er kommet i klemme mellem skilsmisseforældre, og hun arbejder som repræsentant for Parlamentet for at løse disse meget personlige problemer.
German[de]
Unsere Kollegin Mary Banotti hat sich des Themas Scheidungskinder angenommen und setzt sich als Ihre Vertreterin für die Lösung dieser sehr persönlichen Probleme ein.
Greek[el]
Η συνάδελφος κ. Mary Banotti εργάζεται πολύ σκληρά για το θέμα παιδιών χωρισμένων γονιών που πέφτουν θύματα «διελκυστίνδας», ενεργώντας ως εκπρόσωπός σας για την επίλυση αυτών των πολύ προσωπικών προβλημάτων.
English[en]
Colleague Mary Banotti works very hard on the issue of tug-of-love children, working as your representative to solve those very personal problems.
Spanish[es]
Nuestra colega Mary Banotti se esfuerza mucho por los niños del amor, y como representante de este Parlamento procura resolver estos problemas tan personales.
Finnish[fi]
Kollega Mary Banotti tekee kovasti töitä lasten holhouskiistojen parissa ja toimii edustajananne noiden hyvin henkilökohtaisten ongelmien ratkaisemisessa.
French[fr]
Ma collègue, Mme Mary Banotti, travaille avec acharnement sur la question de l'enfance déchirée et nous représente pour résoudre ces problèmes très personnels.
Italian[it]
La collega Mary Banotti, operando in veste di vostra rappresentante nella soluzione di problemi delicati della persona, si è occupata con impegno della questione dei bambini contesi.
Dutch[nl]
Collega Mary Banotti zet zich enorm in voor de kwestie van kinderen die het slachtoffer zijn van touwtrekkerij om de voogdij over hen, en zij treedt op als uw vertegenwoordiger om deze zeer persoonlijke problemen op te lossen.
Portuguese[pt]
A colega Mary Banotti trabalha muito arduamente na questo das crianças vítimas de desavenças conjugais, exercendo a sua actividade como vossa representante, para resolver problemas muito pessoais.
Swedish[sv]
Kollegan Mary Banotti arbetar mycket hårt med frågan om s.k. " dragkampsbarn" , i sitt arbete som er representant för att lösa detta mycket personliga problem.