Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подразделянето може да се осъществи на мястото, където се взима пробата, или в лабораторията.
Czech[cs]
Rozdělení do podvzorků se může provést v místě odběru vzorku nebo v laboratoři.
Danish[da]
Opdelingen i delprøver kan finde sted på prøveudtagningsstedet eller på laboratoriet.
German[de]
Die Unterteilung kann am Ort der Probenahme oder im Laboratorium vorgenommen werden.
Greek[el]
Η διαίρεση σε επιμέρους δείγματα μπορεί να λάβει χώρα στο χώρο δειγματοληψίας ή στο εργαστήριο.
English[en]
The subdivision can take place at the sampling location or in the laboratory.
Spanish[es]
La subdivisión podrá efectuarse donde se recojan las muestras o en el laboratorio.
Estonian[et]
Proovi võib osadeks jagada proovivõtukohas või laboris.
Finnish[fi]
Jako osanäytteisiin voidaan tehdä näytteenottopaikassa tai laboratoriossa.
French[fr]
La subdivision peut être effectuée sur le lieu d'échantillonnage ou en laboratoire.
Croatian[hr]
Podjela na poduzorke može se izvršiti na mjestu uzorkovanja ili u laboratoriju.
Hungarian[hu]
A felosztás történhet a mintavételezési helyen vagy a laboratóriumban.
Italian[it]
La suddivisione può aver luogo nella località di campionamento o presso il laboratorio.
Lithuanian[lt]
Padalinti mėginius galima jų ėmimo vietoje arba laboratorijoje.
Latvian[lv]
Apakšnodalījumu var īstenot paraugu ņemšanas vietā vai laboratorijā.
Maltese[mt]
Is-suddiviżjoni tista’ ssir fuq il-lok fejn jittieħdu l-kampjuni jew fil-laboratorju.
Dutch[nl]
De opsplitsing kan plaatsvinden op de plaats van bemonstering of in het laboratorium.
Polish[pl]
Podpodziału można dokonywać w miejscu pobrania próbek lub w laboratorium.
Portuguese[pt]
A subdivisão das amostras pode ter lugar no ponto de colheita ou no laboratório.
Romanian[ro]
Subdivizarea poate fi efectuată la locul recoltării probelor sau în laborator.
Slovak[sk]
Podrozdelenie sa môže uskutočniť v mieste odberu vzoriek alebo v laboratóriu.
Slovenian[sl]
Razdelitev lahko poteka na mestu vzorčenja ali v laboratoriju.
Swedish[sv]
Uppdelningen kan göras på den plats provet tas eller i laboratoriet.