Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се оправиш, татко.
Czech[cs]
Budeš v pořádku, tati.
German[de]
Das wird schon wieder, Daddy.
Greek[el]
Μια χαρά θα είσαι, μπαμπά.
English[en]
You're gonna be fine, daddy.
Spanish[es]
Vas a estar bien, papá.
Estonian[et]
Sinuga saab kõik korda, isa.
Persian[fa]
حالت خوب میشه بابا.
French[fr]
Tu iras bien, papa.
Hebrew[he]
אתה תהיה בסדר, אבא.
Croatian[hr]
Bit ćeš ti dobro, tata.
Hungarian[hu]
Rendbe fogsz jönni, apa.
Indonesian[id]
Ayah akan baik-baik saja.
Italian[it]
Starai bene, papà.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш добро, тато.
Dutch[nl]
Het komt goed, papa.
Polish[pl]
/ Będzie dobrze, tatusiu.
Portuguese[pt]
Você vai ficar bem, papai.
Romanian[ro]
O să te faci bine, tată.
Russian[ru]
Ты будешь в порядке, папочка.
Slovenian[sl]
V redu boš, oče.
Swedish[sv]
Du klarar dig, pappa.
Turkish[tr]
İyi olacaksın baba.