Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuutste navorsing toon dat stres jou immuunstelsel kan onderdruk, aangesien dit moontlik die deur vir ’n aantal besmetlike siektes kan oopmaak.
Amharic[am]
ውጥረት በሽታ የመከላከል አቅምን በማመናመን ለበርካታ የኢንፌክሽን በሽታዎች ሊያጋልጥ እንደሚችል በቅርቡ የተደረጉ ምርምሮች ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
تُظهر الابحاث الحالية ان الاجهاد يمكن ان يُثبط جهازكم المناعي، ربما فاتحا المجال امام عدد من الامراض الخمجية.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kwa nomba line kulangilila ukuti ukukanshika kuti kwacefyako amaka ya mubili wenu aya kuicingilila ku malwele, nakalimo ukumulenga ukusansalikwa ku malwele yambukila ayengi.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ohayng panukiduki nagpakita nga ang kahigwaos makapukgo sa imong sistema sa imyunidad, nga tingali magladlad kanimo sa daghang sakit nga manakod.
Czech[cs]
Současný výzkum ukazuje, že stres může imunitní systém tlumit a vést k tomu, že dostanete některou z mnoha infekčních nemocí.
Danish[da]
Nye undersøgelser viser at stress kan undertrykke immunforsvaret og måske bane vej for flere infektionssygdomme.
German[de]
Die moderne Forschung zeigt, daß Streß das Immunsystem unterdrücken kann, was einer Anzahl Infektionskrankheiten unter Umständen Tür und Tor öffnet.
Ewe[ee]
Numekuku siwo wɔm wole fifia fia be nuteɖeamedzi ate ŋu agbɔdzɔ wò ŋutilã ƒe dɔlélenutsiŋutete, eye ɖewohĩ wòaʋu mɔ ɖi be nàxɔ dɔléle geɖe.
Greek[el]
Πρόσφατες έρευνες αποκαλύπτουν ότι το στρες μπορεί να καταστείλει το ανοσολογικό σας σύστημα, πιθανώς ανοίγοντας την πόρτα σε αρκετές μολυσματικές ασθένειες.
English[en]
Current research shows that stress can suppress your immune system, perhaps opening the door to a number of infectious diseases.
Spanish[es]
Las últimas investigaciones revelan que la tensión puede inhibir el sistema inmunológico, abriendo la puerta a las infecciones.
Estonian[et]
Hiljutised uuringud näitavad, et stress võib nõrgestada immuunsüsteemi ja teha inimese vastuvõtlikuks mitmetele nakkushaigustele.
Finnish[fi]
Tuoreet tutkimukset osoittavat, että stressi voi heikentää immuunijärjestelmän toimintaa ja kenties avata oven monenlaisille tulehdustaudeille.
French[fr]
Les chercheurs constatent que le stress peut déprimer le système immunitaire et, parfois, ouvrir la voie à différentes maladies infectieuses.
Hindi[hi]
हाल के शोध दिखाते हैं कि तनाव आपके प्रतिरक्षा तंत्र को दबा सकता है, जिससे कई संक्रामक रोग लगने का खतरा हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang pananalawsaw karon nga ginaupangan sang kahuol ang pagpanghikot sang immune system, ayhan nagapadayag sa imo sa pila ka makalalaton nga balatian.
Croatian[hr]
Suvremena istraživanja pokazuju da stres može oslabiti imunološki sustav, omogućavajući možda da osoba postane podložna brojnim zaraznim bolestima.
Hungarian[hu]
Egy nem régi kutatás megmutatja, hogy a stressz akadályozhatja az immunrendszered működését, s ezzel talán számos fertőző betegség előtt nyitja meg az ajtót.
Indonesian[id]
Penelitian saat ini memperlihatkan bahwa stres dapat menekan sistem kekebalan Anda, mengundang sejumlah penyakit menular.
Iloko[ilo]
Ipakita ti agdama a panagsirarak a ti panagsikor lapdanna ti sistema a panglabanmo iti sakit, a nalabit mangisarang kenka kadagiti adu a makaakar a sakit.
Italian[it]
Le ricerche attuali indicano che lo stress può deprimere le difese immunitarie, forse rendendoci più soggetti a un certo numero di malattie infettive.
Japanese[ja]
最近の研究は,ストレスが免疫システムを抑制し,人を様々な伝染病にさらしかねないことを明らかにしています。
Georgian[ka]
უახლესი გამოკვლევა გვიჩვენებს, რომ სტრესმა შეიძლება დააზიანოს იმუნური სისტემა, რამაც შესაძლოა გზა გაუხსნას მრავალ ინფექციურ დაავადებას.
Marathi[mr]
अलीकडील संशोधनावरून दिसून आले आहे की तणावामुळे तुमची रोगप्रतिकारशक्ती कमजोर होऊन अनेक संसर्गजन्य रोगांना तुमच्या शरीरात प्रवेश करण्याचा एक मार्ग मोकळा होऊ शकतो.
Burmese[my]
လတ်တလောသုတေသနပြုချက်က ဖိစီးမှုသည် သင့်ရောဂါပြီးစနစ်ကို အားနည်းစေနိုင်သည့်အတွက် ကူးစက်ရောဂါအမျိုးမျိုးအတွက် တံခါးဖွင့်ထားပေးရာကျ၏ဟု ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Nyere forskning viser at stress kan svekke immunsystemet og kanskje bane vei for en rekke infeksjonssykdommer.
Dutch[nl]
Uit recent onderzoek blijkt dat stress uw immuunsysteem kan onderdrukken, waardoor de deur geopend zou kunnen worden voor een aantal infectieziekten.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo ya morago bjale e bontšha gore kgateletšego e ka gateletša tshepedišo ya gago ya tša go iphemela malwetšing, mohlomongwe ya bula mojako bakeng sa malwetši a go fetela.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwaposachedwa kwasonyeza kuti kupsinjika maganizo kukhoza kuwononga mphamvu yanu yotetezera thupi, motero zikumapangitsa kuti mukhale pangozi yogwidwa ndi matenda osiyanasiyana.
Polish[pl]
Prowadzone obecnie badania wskazują, że stres może osłabić naszą odporność, otwierając drogę licznym infekcjom.
Portuguese[pt]
Pesquisas atuais mostram que o estresse pode suprimir seu sistema imunológico, talvez abrindo as portas para várias doenças infecciosas.
Romanian[ro]
Cercetările actuale dezvăluie faptul că stresul poate slăbi sistemul imunitar, expunându-vă astfel unui mare număr de boli infecţioase.
Russian[ru]
Проводимые исследования показывают, что стресс может подавлять работу иммунной системы, делая нас восприимчивыми к некоторым инфекционным заболеваниям.
Slovak[sk]
Súčasný výskum ukazuje, že stres môže oslabovať váš imunitný systém a otvoriť cestu mnohým infekčným chorobám.
Slovenian[sl]
Sedanje raziskave kažejo, da lahko stres oslabi vaš imunski sistem in morda tako odpre vrata številnim infekcijskim boleznim.
Shona[sn]
Kunzvera kwazvino uno kunoratidza kuti funganyo inogona kuparira kusashanda kwesimba romuviri wako rokurwisa hosha, zvichida zvichiparira hosha dzinotapukira dzinoverengeka.
Albanian[sq]
Kërkimet e kohëve të fundit tregojnë se stresi mund të mposhtë sistemin tuaj imunitar, ndoshta duke i hapur rrugën një numri sëmundjesh infektive.
Serbian[sr]
Tekuće istraživanje pokazuje da stres može oslabiti vaš imunitet, otvarajući vrata možda velikom broju zaraznih bolesti.
Southern Sotho[st]
Phuputso ea morao-rao tjena e bontša hore khatello ea kelello e ka hatella matla a hao a ’mele a ho loantša mafu, mohlomong ea etsa hore u tšoaetsehe mafu a ’maloa.
Swedish[sv]
Nya vetenskapliga rön visar att stress kan hämma immunförsvaret och därigenom bana väg för olika infektionssjukdomar.
Swahili[sw]
Utafiti wa wakati huu waonyesha kwamba mkazo waweza kudhoofisha mfumo wako wa kinga, labda ukisababisha ushikwe na maradhi kadhaa ya kuambukiza.
Telugu[te]
ఒత్తిడి బహుశా మిమ్మల్ని అనేక సాంక్రమిక వ్యాధులకు గురిచేస్తూ మీ రోగనిరోధక వ్యవస్థను బలహీనం చేయగలదని ప్రస్తుత పరిశోధన చూపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pananaliksik sa ngayon na maaaring pigilin ng kaigtingan ang iyong sistema ng imyunidad, marahil maghantad sa iyo sa ilang nakahahawang sakit.
Tswana[tn]
Patlisiso ya bosheng e bontsha gore go ngomoga pelo go ka gatelela thulaganyo ya mmele ya go lwa le malwetse, e leng se gongwe se ka dirang gore o tshwarwe ke malwetse a a tshelanwang.
Turkish[tr]
Günümüzde yapılan araştırmalar, stresin bağışıklık sistemini baskı altında tutarak, birçok enfeksiyon hastalığına neden olabileceğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Vulavisisi bya sweswinyana byi kombisa leswaku ntshikilelo wu nga kavanyeta fambiselo ra miri ra nsawutiso, kumbexana leswi swi nga ku endla leswaku u hlaseriwa hi mavabyi yo hlayanyana.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu a wɔayɛ nnansa yi kyerɛ sɛ adwennwen betumi ahaw wo nipadua mu nkwaadɔm a ɛko tia nyarewa, na ebia ama woanya nsanyare pii.
Ukrainian[uk]
Останні дослідження показують, що стрес може пригнітити вашу імунну систему й, можливо, відчинити двері цілому ряду інфекційних захворювань.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lwakutshanje luye lwabonisa ukuba uxinezeleko lusenokuyenza ingasebenzi kakuhle inkqubo yakho yokuzikhusela kwizifo, mhlawumbi lubangele iqela lezifo ezosulelayo.
Yoruba[yo]
Ìwádìí lọ́ọ́lọ́ọ́ fi hàn pé àìfararọ lè tẹ ìgbékalẹ̀ adènà àrùn rẹ rì, tí ó sì lè mú kí o ní àwọn àrùn àkóràn bíi mélòó kan.
Zulu[zu]
Ukucwaninga okwenziwayo kubonisa ukuthi ukucindezeleka kungathiya ukusebenza kwesimiso somzimba wakho sokuzivikela ezifweni, mhlawumbe kubangele izifo eziningi ezithathelwanayo.