Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Skinuo bih to i prije, ali sam imao fascinantni razgovor s ponosnim ocem najpreplanulijeg sina Norfolka.
Danish[da]
Men jeg talte med den stolte far til Norfolks mest solbrændte barn og overgav sagen til kommunen.
Greek[el]
Έπρεπε να το είχα κλείσει νωρίτερα, αλλά είχα μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση με τον υπερήφανο πατέρα, του πιο μαυρισμένου από ηλιοθεραπεία παιδιού του Norfolk.
English[en]
I would've taken it off sooner but I was having a fascinating conversation with the proud father of Norfolk's most sun-tanned child.
Spanish[es]
Me hubiera quitado la ropa antes, pero estaba teniendo una conversación fascinante, con el orgulloso padre, de la mayoría de los niños bronceados de Norfolk.
Estonian[et]
Ma vestlesin samal ajal Norfolki päevitunuima lapse uhke isaga.
Hebrew[he]
הייתי מוריד אותה קודם, אבל ניהלתי שיחה מרתקת עם אביו הגא של הילד השזוף ביותר בנורפוק.
Croatian[hr]
Skinuo bih to i prije, ali sam imao fascinantni razgovor s ponosnim ocem najpreplanulijeg sina Norfolka.
Indonesian[id]
Akan segera kumatikan tapi aku sedang dalam berbicara dengan seorang ayah yang bangga anak Norfolknya yang berkulit kecoklatan.
Italian[it]
L'avrei tolto prima, ma stavo conversando con l'orgoglioso padre della maggior parte dei bimbi abbronzati di Norfolk.
Macedonian[mk]
Ќе ја прекинев порано но имав фасцинантен разговор со гордиот татко на најисончаното дете во Норфолк.
Portuguese[pt]
Eu ter-la-ia tirado antes mas estava a ter uma fascinante conversa com o orgulhoso pai da criança mais bronzeada de Norfolk.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dat seama mai înainte, dar am avut o conversaţie fascinantă cu mândrul tată al celor mai bronzaţi copii din Norfolk.
Serbian[sr]
Skinuo bih to i prije, ali sam imao fascinantni razgovor s ponosnim ocem najpreplanulijeg sina Norfolka.