Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Demək isyədiyim, belə hallarda uşaqlar adətən gizlənməyi xoşlayırlar.
Bulgarian[bg]
В такива ситуации децата обикновено опитват да се скрият някъде.
Czech[cs]
(Smích) Důležité ale je, že v těchto případech se děti obvykle snaží někde schovat.
Greek[el]
Αλλά, το θέμα είναι ότι, σε αυτή την περίπτωση, συνήθως τα παιδιά προσπαθούν να κρυφτούν κάπου.
English[en]
But the point is, in that kind of occasion, usually children try to hide somewhere.
Spanish[es]
(Risas) Pero el punto es que, en ocasiones así, los niños siempre buscan algún lugar para esconderse.
French[fr]
Mais le fait est, que dans ce genre de situation, habituellement les enfants essayent de se cacher quelque part.
Croatian[hr]
Ali poanta je, u takvoj prilici, obično se djeca negdje pokušaju sakriti.
Hungarian[hu]
De az a lényeg, hogy ilyenkor általában a gyerekek mindig bújkálnak valahol.
Indonesian[id]
(Tertawa) Tapi yang penting adalah, pada saat anak gelisah, anak biasanya berusaha untuk bersembunyi.
Italian[it]
(Risate) Il fatto è che in questo tipo di situazioni I bambini di solito cercano di nascondersi da qualche parte.
Japanese[ja]
要はこういう状況では 子供はどこかに 隠れたがるものですが
Latvian[lv]
Bet galvenais ir, ka tādā gadījumā, bērni parasti cenšas kaut kur paslēpties.
Marathi[mr]
पण मुद्दा असा आहे, की अशा परिस्थितीत मुलं कुठेतरी लपून बसण्याचा प्रयत्न करतात.
Malay[ms]
Tetapi tujuannya adalah, di dalam keadaan sebegitu, kebiasannya kanak-kanak akan menyorok di mana-mana.
Dutch[nl]
Het punt is dat bij zo'n gelegenheid kinderen zich meestal verstoppen.
Polish[pl]
(Śmiech) Zwykle w tych okolicznościach dzieci próbują się gdzieś schować.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas a questão é que, nesse tipo de situações, as crianças costumam esconder-se.
Romanian[ro]
În astfel de situații, copiii încearcă de obicei să se ascundă undeva.
Russian[ru]
Но смысл в том, что в такого рода случаях дети обычно стараются где-то спрятаться.
Slovak[sk]
Dôležité je, že v týchto prípadoch sa väčšinou deti snažia niekde skryť.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da se v taki situaciji otroci želijo nekje skriti.
Serbian[sr]
Ali poenta je, u takvim situacijama, obično deca pokušaju da se negde sakriju.
Swedish[sv]
Men poängen är att i en sådan situation brukar barn försöka gömma sig.
Thai[th]
แต่ประเด็นก็คือ ในกรณีเช่นนั้น เด็กมักจะพยายามซ่อนอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Fakat asıl mesele, böyle bir durumda, çocuklar genelde bir yere saklanmaya çalışır.
Ukrainian[uk]
У таких випадках діти зазвичай намагаються десь сховатися.
Vietnamese[vi]
Vấn đề ở đây là, trẻ con hay tìm cách trốn ở một nơi nào đó.
Chinese[zh]
最关键的是,通常在这种情况下, 小孩儿会试图藏在某个地方。