Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane ministerský předsedo, domníváte se, že se vojenská ochranná opatření obsažená v Lisabonské smlouvě slučují s vaší vojenskou neangažovaností?
Danish[da]
Mener De virkelig, at Lissabontraktatens militære sikkerhedsforanstaltninger er forenelige med Sveriges alliancefrihed?
German[de]
Herr Ministerpräsident, glauben Sie, dass die militärischen Garantien des Vertrags von Lissabon mit Ihrer militärischen Bündnisfreiheit kompatibel sind?
Greek[el]
Κύριε Πρωθυπουργέ, θεωρείτε ότι οι στρατιωτικές διασφαλίσεις που περιλαμβάνει η Συνθήκη της Λισαβόνας είναι συμβατές με την αποχή σας από στρατιωτικές συμμαχίες;
English[en]
Prime Minister, do you think that the military safeguards contained in the Treaty of Lisbon are compatible with your military non-alliance?
Spanish[es]
Señor Primer Ministro, ¿considera usted que las salvaguardias militares contenidas en el Tratado de Lisboa son compatibles con el no alineamiento militar de ustedes?
Estonian[et]
Peaminister, kas te usute, et Lissaboni leppes sisalduvad militaarsed tagatised on kooskõlas teie militaarse mittesekkumisega?
Finnish[fi]
Arvoisa pääministeri, pidättekö te Lissabonin sopimukseen sisältyviä sotilaallisia turvatakuita yhteensopivina teidän sotilaallisen liittoumattomuutenne kanssa?
French[fr]
Monsieur le Premier ministre, pensez-vous que les garanties militaires contenues dans le traité de Lisbonne sont compatibles avec votre absence d'alliance militaire?
Hungarian[hu]
Miniszterelnök úr, gondolja, hogy a Lisszaboni Szerződésben foglalt katonai védzáradékok megfelelnek katonai el-nem-kötelezettségüknek?
Italian[it]
Signor Primo Ministro, ritiene che le difese militari contenute nel Trattato di Lisbona siano compatibili con la vostra mancata alleanza militare?
Lithuanian[lt]
Ministre Pirmininke, ar manote, kad Lisabonos sutartimi numatytos karinės apsaugos priemonės neprieštarauja karinio neprisijungimo nuostatai?
Latvian[lv]
Premjerministr, vai jūs domājat, ka Lisabonas līgumā iekļautie militārie drošības pasākumi ir savienojami ar jūsu neiesaistīšanos militārās savienībās?
Dutch[nl]
Mijnheer de premier, denkt u dat de in het Verdrag van Lissabon opgenomen militaire veiligheidsmaatregelen stroken met het Zweedse beleid om militair niet-geallieerd te zijn?
Polish[pl]
Premierze, czy myśli pan, że zabezpieczenia wojskowe zawarte w traktacie lizbońskim są zgodne z waszym wojskowym niesprzymierzaniem się?
Portuguese[pt]
Senhor Primeiro-Ministro, o senhor considera que as salvaguardas militares contidas no Tratado de Lisboa são compatíveis com a vossa não-aliança militar?
Slovak[sk]
Vážený pán premiér, myslíte si, že vojenské záruky obsiahnuté v Lisabonskej zmluve sú zlučiteľné so skutočnosťou, že vaša krajina nie je členom žiadneho vojenského zoskupenia?
Slovenian[sl]
Gospod predsednik vlade, ali menite, da so vojaški zaščitni ukrepi iz lizbonske pogodbe združljivi z vašim vojaškim nesodelovanjem?
Swedish[sv]
Anser ni att de militära garantier som omfattas av Lissabonfördraget är förenliga med er militära alliansfrihet?