Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware Christene is genadeloos opgespoor en in hegtenis geneem.
Arabic[ar]
فجرت مطاردة المسيحيين الحقيقيين دون رحمة.
Cebuano[ceb]
Ang matuod nga mga Kristohanon gigukod nga walay kaluoy.
Czech[cs]
Praví křesťané byli nemilosrdně pronásledováni.
Danish[da]
Der blev drevet en nådesløs jagt på de sande kristne.
German[de]
Wahre Christen wurden erbarmungslos verfolgt.
Greek[el]
Οι αληθινοί Χριστιανοί έγιναν στόχος ανήλεης καταδίωξης.
English[en]
True Christians were hunted down without mercy.
Spanish[es]
En ese país se perseguía sin compasión a los cristianos verdaderos.
Finnish[fi]
Tosi kristittyjä vainottiin armotta.
French[fr]
Les vrais chrétiens étaient pourchassés sans pitié.
Hungarian[hu]
Az igaz keresztényeket irgalom nélkül üldözték.
Armenian[hy]
Ճշմարիտ քրիստոնյաներին անողոքաբար հալածում էին։
Indonesian[id]
Umat Kristen sejati dikejar-kejar tanpa belas kasihan.
Iloko[ilo]
Inanupda a sidadawel dagiti pudno a Kristiano.
Italian[it]
I veri cristiani venivano ricercati senza misericordia.
Japanese[ja]
真のクリスチャンは情け容赦なく追い詰められて捕らえられました。
Georgian[ka]
ჭეშმარიტ ქრისტიანებს უმოწყალოდ დევნიდნენ.
Korean[ko]
참 그리스도인들은 무자비하게 쫓겨 다니다가 붙잡혔다.
Norwegian[nb]
Det ble drevet en nådeløs jakt på de sanne kristne.
Dutch[nl]
Er werd genadeloos jacht gemaakt op ware christenen.
Polish[pl]
Prawdziwych chrześcijan zaczęto odtąd bezwzględnie ścigać.
Portuguese[pt]
Os cristãos genuínos eram caçados sem misericórdia.
Romanian[ro]
Adevăraţii creştini erau hărţuiţi fără milă.
Russian[ru]
Преследование истинных христиан стало беспощадным.
Kinyarwanda[rw]
Abakristo b’ukuri bahigwaga bukware nta mpuhwe.
Slovak[sk]
Praví kresťania boli nemilosrdne prenasledovaní.
Shona[sn]
VaKristu vechokwadi vakavhimwa zvisina ngoni.
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ’nete ba ile ba tsongoa ka ntle ho mohau.
Swedish[sv]
De sanna kristna utsattes för skoningslös förföljelse.
Swahili[sw]
Wakristo wa kweli waliwindwa bila huruma.
Tagalog[tl]
Ang tunay na mga Kristiyano ay tinugis nang walang awa.
Tswana[tn]
Bakeresete ba boammaaruri ba ne ba tsongwa ka bopeloethata.
Xhosa[xh]
AmaKristu okwenyaniso ayezingelwa ngokungenalusini.
Zulu[zu]
AmaKristu eqiniso ayezingelwa ngonya.