Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe beweeg ons toewyding aan Jehovah ons om teokratiese gesag te respekteer?
Arabic[ar]
(ب) كيف يدفعنا انتذارنا ليهوه الى احترام السلطة الثيوقراطية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano kita pinahihiro kan satong pagdusay ki Jehova na igalang an teokratikong autoridad?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu ukuipeela kwesu kuli Yehova kutulenga ukucindika ubulashi bwa teokrasi?
Bulgarian[bg]
(б) Как нашето отдаване на Йехова ни подтиква да уважаваме теократичния авторитет?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang atong pagpahinungod kang Jehova motukmod kanato sa pagtahod sa teokratikanhong awtoridad?
Czech[cs]
b) Jak nás naše zasvěcení se Jehovovi podněcuje k respektování teokratické autority?
Danish[da]
(b) Hvordan får vor indvielse til Jehova os til at respektere teokratisk myndighed?
German[de]
(b) Inwiefern veranlaßt uns unsere Hingabe an Jehova, theokratische Autorität zu respektieren?
Ewe[ee]
(b) Aleke míaƒe adzɔgbeɖeɖe na Yehowa ʋãa mí be míade bubu teokrasiŋusẽ ŋui?
Efik[efi]
(b) Didie ke uyakidem nnyịn nnọ Jehovah onụk nnyịn ndiwụt ukpono nnọ odudu ukara Abasi?
Greek[el]
(β) Πώς μας υποκινεί η αφιέρωσή μας στον Ιεχωβά να σεβόμαστε τη θεοκρατική εξουσία;
English[en]
(b) How does our dedication to Jehovah move us to respect theocratic authority?
Spanish[es]
b) ¿Cómo nos ayuda nuestra dedicación a Jehová a respetar la autoridad teocrática?
Estonian[et]
b) Kuidas ajendab meie pühendumine Jehoovale meid teokraatlikust autoriteedist lugu pidama?
Persian[fa]
ب) چگونه وقفمان به یَهُوَه ما را برمیانگیزد که به اولیای تئوکراتیک احترام نشان دهیم؟
Finnish[fi]
b) Miten Jehovalle vihkiytymisemme saa meidät kunnioittamaan teokraattista valtaa?
French[fr]
b) Pourquoi l’offrande de notre personne à Jéhovah nous aide- t- elle à respecter l’autorité théocratique?
Ga[gaa]
(b) Wɔ henɔjɔɔmɔ kɛha Yehowa tsirɛɔ wɔ ni wɔjie bulɛ kpo wɔha teokrase hegbɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
(ב) כיצד הקדשתנו ליהוה מניעה אותנו לכבד את הסמכות התיאוקרטית?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा को हमारा समर्पण कैसे हमें ईश्वरशासित अधिकार का आदर करने के लिए प्रेरित करता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang aton dedikasyon kay Jehova nagapahulag sa aton nga tahuron ang teokratikong awtoridad?
Croatian[hr]
(b) Kako nas naše predanje Jehovi potiče da poštujemo teokratski autoritet?
Hungarian[hu]
b) Hogyan indít minket a Jehovának való önátadásunk arra, hogy tiszteletben tartsuk a teokratikus hatalmat?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana pembaktian kita kepada Yehuwa menggerakkan kita untuk merespek wewenang teokratis?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a tignayennatay ti dedikasiontayo ken Jehova a mangraem iti teokratiko nga autoridad?
Icelandic[is]
(b) Hvernig kemur vígsla til Jehóva okkur til að virða guðræðisleg yfirráð?
Italian[it]
(b) In che modo la nostra dedicazione a Geova ci spinge a rispettare l’autorità teocratica?
Japanese[ja]
ロ)エホバに対するわたしたちの献身は,神権的な権威に敬意を示すようどのようにわたしたちを動かしますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ აღგვძრავს იეჰოვასადმი მიძღვნა, პატივისცემით მოვეპყრათ თეოკრატიულ ხელმძღვანელობას?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini komipesa na biso epai na Yehova ezali kopusa biso na kozala na limemya epai na bokonzi ya teokrasi?
Lozi[loz]
(b) Buineelo bwa luna ku Jehova bu kona ku lu susueza cwañi ku kuteka tamaiso ya teokratiki?
Lithuanian[lt]
b) Kaip mūsų pasiaukojimas Jehovai skatina mus gerbti teokratinę valdžią?
Latvian[lv]
b) Kā tas, ka esam veltījušies Jehovam, mūs mudinās cienīt teokrātisko vadību?
Malagasy[mg]
b) Amin’ny ahoana ny fanoloran-tenantsika ho an’i Jehovah no manosika antsika hanaja ny fahefana teokratika?
Macedonian[mk]
б) Како нѐ мотивира нашето предание на Јехова да го почитуваме теократскиот авторитет?
Marathi[mr]
(ब) यहोवाला केलेले आपले समर्पण ईश्वरशासित अधिकाराला आदर दाखवण्यासाठी आपल्याला कशी चालना देते?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါထံ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ကပ်အပ်နှံမှုက သီအိုကရက်တစ်အခွင့်အာဏာကို ရိုသေလေးစားရန် မည်သို့တိုက်တွန်းသနည်း။
Norwegian[nb]
b) På hvilken måte får vår innvielse til Jehova oss til å respektere teokratisk myndighet?
Niuean[niu]
(e) Maeke fefe ha tautolu a tukuleleaga ki a Iehova ke omoi a tautolu ke fakalilifu ke he pule malolo teokaratiki?
Dutch[nl]
(b) Hoe worden wij er door onze opdracht aan Jehovah toe bewogen theocratische autoriteit te respecteren?
Northern Sotho[nso]
(b) Boineelo bja rena go Jehofa bo re tutueletša bjang gore re hlomphe matla a taolo a pušo ya Modimo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kudzipatulira kwathu kwa Yehova kumatisonkhezera motani kulemekeza ulamuliro wateokrase?
Polish[pl]
(b) Jak oddanie dla Jehowy pobudza nas do szanowania władz teokratycznych?
Portuguese[pt]
(b) Como nos induz nossa dedicação a Jeová a respeitar a autoridade teocrática?
Romanian[ro]
b) Cum ne îndeamnă dedicarea noastră la Iehova să respectăm autoritatea teocratică?
Russian[ru]
б) Почему посвящение Иегове побуждает нас уважать теократическое руководство?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute ukwiyegurira Yehova kwacu kudusunikira kubaha ubuyobozi bwa gitewokarasi?
Slovak[sk]
b) Ako nás naša oddanosť Jehovovi podnecuje, aby sme rešpektovali teokratickú autoritu?
Slovenian[sl]
b) Kako nas predanost Jehovu navaja k temu, da spoštujemo teokratično oblast?
Shona[sn]
(b) Tsauriro yedu kuna Jehovha inotisunda sei kuremekedza chiremera choumwari?
Albanian[sq]
(b) Si na nxit dedikimi ynë ndaj Jehovait për të respektuar autoritetin teokratik?
Serbian[sr]
(b) Kako nas naše predanje Jehovi pokreće da poštujemo teokratski autoritet?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortoe fasi a gi di wi gi wisrefi abra na Jehovah e boeweigi wi foe lespeki theokrasia tiri?
Southern Sotho[st]
(b) Boinehelo ba rōna ho Jehova bo re susumelletsa joang ho hlompha taolo ea puso ea Molimo?
Swedish[sv]
b) Hur får vårt överlämnande åt Jehova oss att respektera teokratisk myndighet?
Swahili[sw]
(b) Wakfu wetu kwa Yehova hutusukumaje tustahi mamlaka ya kitheokrasi?
Thai[th]
(ข) การ อุทิศ ตัว ของ เรา แด่ พระ ยะโฮวา กระตุ้น เรา อย่าง ไร ให้ เคารพ ผู้ มี อํานาจ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
(b) Papaanong ang ating pag-aalay kay Jehova ay nag-uudyok sa atin na igalang ang teokratikong awtoridad?
Tswana[tn]
(b) Boineelo jwa rona go Jehofa bo re tlhotlheletsa jang gore re tlotle taolo ya puso ya Modimo?
Turkish[tr]
(b) Yehova’ya vakfımız bizi teokratik otoriteye saygılı olmaya nasıl yöneltiyor?
Tsonga[ts]
(b) Xana ku tinyiketela ka hina eka Yehovha ku hi pfuna njhani leswaku hi xixima vulawuri bya le tilweni?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na yɛn ahosohyira ma Yehowa ka yɛn ma yenya obu ma teokrase tumidi?
Tahitian[ty]
(b) Nafea to tatou pûpûraa no Iehova ia turai ia tatou ia faatura i te mana faatere teotaratia?
Ukrainian[uk]
б) Як наше присвячення Єгові спонукує нас поважати теократичне керівництво?
Vietnamese[vi]
b) Sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta tôn trọng uy quyền trong tổ chức thần quyền như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) E feafeaʼi te uga ʼo tatou e te foaki ʼo kita kia Sehova ke tou fakaʼapaʼapa ki te pule faka teokalatike?
Xhosa[xh]
(b) Ukuzahlulela kwethu kuYehova kusishukumisa njani ukuba sithobele igunya lolawulo lobuthixo?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni ìyàsímímọ́ wa fún Jehofa ṣe lè sún wa láti bọ̀wọ̀ fún ọlá-àṣẹ ìṣàkóso Ọlọrun?
Chinese[zh]
乙)我们献身给耶和华怎样促使我们尊重神治权威?
Zulu[zu]
(b) Ukuzinikezela kwethu kuJehova kusishukumisela kanjani ukuba sihloniphe igunya elingokwasezulwini?