Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّى أصنع أيّة هجائن طالما لا وجود لمذؤوبين أحياء في الجدول ليُهجّنون ؟
Bulgarian[bg]
Как мога да подчиня хибриди ако няма повече върколаци в местността, които да превърна?
Czech[cs]
Víte, jak bych mohl vytvořit další hybridy, když v zátoce nebudou žádní vlkodlaci, které bych proměnil?
Danish[da]
Hvordan kan jeg skabe flere hybrider hvis der ikke er flere varulve i live i sumpen?
German[de]
Wie kann ich irgendwelche Hybriden erzeugen, wenn es im Bayou keine lebenden Werwölfe mehr gibt, die man verwandeln könnte?
Greek[el]
Βλέπετε, πως θα δημιουργήσω οποιοδήποτε υβρίδιο εάν δεν υπάρχουν πια ζωντανοί λυκάν - θρωποι στον βάλτο για να τους αλλάξω;
English[en]
You see, how can I sire any hybrids if there are no more werewolves alive in the bayou to turn?
Spanish[es]
Verán, ¿cómo podré crear híbridos si no hay más lobos con vida que convertir en el pantano?
Finnish[fi]
Kuinka voin luoda lisää hybridejä, jos suolla ole enää ihmissusia elossa?
French[fr]
Comment pourrais-je créer d'autres hybrides, s'il n'y a plus de loups-garous à transformer?
Hebrew[he]
איך אוכל ליצור בני-כלאיים אם אין עוד אנשי-זאב בנחל שאוכל לשנות?
Croatian[hr]
Recite mi, kako mogu stvoriti hibride 77 00:04:08,310 - - 00:04:12,730 ako više nemam živih vukova u bayou za pretvoriti?
Hungarian[hu]
Hogy tudnék akár egy hibridet is nemzeni, ha már nincs több élő vérfarkas a mocsárban, akit átváltoztathatok?
Italian[it]
Come potro'asservire altri ibridi se non ci saranno piu'lupi in vita nel bayou, da trasformare?
Dutch[nl]
Kijk, hoe kan ik nou hybriden verwekken als er in de bayou geen weerwolven meer leven?
Polish[pl]
Jak bowiem mógłbym tworzyć nowe hybrydy, gdyby nie było wilkołaków nad zalewem, które mógłbym przemienić?
Portuguese[pt]
Como poderei eu criar quaisquer híbridos, se não houver mais lobisomens vivos, no Bayou, para transformar?
Romanian[ro]
Vedeţi voi, cum aş putea să transform alţi hibrizi dacă nu va mai exista niciun vârcolac în viaţă în mlaştină, de transformat?
Russian[ru]
Смогу ли я создать новых гибридов, если в заливе не останется оборотней, которых можно обратить?
Slovak[sk]
Ako by som mohol vytvoriť nových hybridov, ak by v zátoke nežili žiadni ďalší vlkodlaci, ktorí by sa dali premeniť?
Slovenian[sl]
Veste, kako naj zasužnjim kakšnega hibrida, če tam v močvirju ni več živih volkodlakov, ki bi jih lahko spreobrnil.
Serbian[sr]
Како могу да створим још хибрида ако више нема живих вукодлака у рукавцу?
Swedish[sv]
Ni förstår, hur kan jag skapa några Hybrider om det inte finns fler levande varulvar i sumpmarken att omvända?
Turkish[tr]
Eğer bataklıkta, nefes alan hiçbir kurt bırakmazsak nasıl olur da melez yaratma işlemini gerçekleştirebilirim?
Vietnamese[vi]
Làm sao tôi tạo ra được người lai nếu không còn bất kỳ người sói nào trong vùng đầm lầy?