Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако нещо не е наред с мината, ядрената гъба ще е точно над нас.
Czech[cs]
Jestli je v tom dolu nepřirozené seskupení, exploze může vytvořit atomový hřib přímo pod námi.
English[en]
If there's an abnormal configuration in this old mine, the blast could mushroom-cloud right under us.
Spanish[es]
Si hay una configuración anormal en esta vieja mina, la explosión podría causar una nube de hongo justo debajo de nosotros.
French[fr]
Si il y a une configuration anormal dans cette vieille mine, l'explosion pourrait avoir lieu juste sous nos pieds.
Croatian[hr]
Ako postoji abnormalna konfiguracija u ovom starom rudniku eksplozija bi mogla stvoriti oblak točno ispod nas i skuhati nas.
Hungarian[hu]
Ha van egy rendellenes beállítás ebben a régi bányában, a robbanás gomba felhője pont alattunk lehet.
Italian[it]
Se c'e'una conformazione anormale in questa vecchia mina, lo scoppio potrebbe creare un fungo atomico proprio sotto di noi.
Norwegian[nb]
Hvis det er en unormal konfigurasjon i denne gamle gruven, kan eksplosjonen lage en sopp-sky rett under oss.
Dutch[nl]
Als er een ongewone opstelling in deze oude mijn zit... zal de ontploffing zich onder ons uitbreiden.
Portuguese[pt]
Se houver uma configuração anormal no solo da mina, a explosão pode fazer um cogumelo sob nós.
Romanian[ro]
Dacă această mină veche ar avea o configuraţie anormală explozia ar putea face un nor în formă de ciupercă chiar sub noi.
Slovak[sk]
Ak je tam neprirodzené zoskupenie v tej bani, explózia môže vytvoriť atómový hríb priamo pod nami.
Serbian[sr]
A ako je rudnik nepravilan, oblak od eksplozije biće ispod nas i spržiti nas.
Turkish[tr]
Bu eski madende alışılmışın dışında bir inşa yapılmışsa patlama tam üstümüzde mantar bulutu oluşturabilir.