Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Франция, Обединено кралство (преходът се извършва от британската страна на тунела под Ламанша)
Czech[cs]
Francie, Spojené království (k přechodu dochází na britském konci Eurotunelu pod Lamanšským průlivem)
Danish[da]
Frankrig, Forenede Kongerige (skiftet foretages i kanaltunnelens engelske ende)
German[de]
Frankreich, Vereinigtes Königreich (Übergang erfolgt am britischen Ende des Kanaltunnels)
Greek[el]
Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο (μετάβαση πραγματοποιείται στο πέρας της σήραγγας της Μάγχης στο Ηνωμένο Βασίλειο)
English[en]
France, United Kingdom (transition occurs at UK end of Channel Tunnel)
Spanish[es]
Francia, Reino Unido (la transición se da en el extremo británico del Túnel del Canal)
Estonian[et]
Prantsusmaa, Ühendkuningriik (üleminek toimub La Manche'i tunneli ÜK-poolses otsas)
Finnish[fi]
Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta (siirtyminen tapahtuu Kanaalin tunnelin Englannin puoleisessa päässä)
French[fr]
France, Royaume-Uni (la transition se fait du côté britannique du Tunnel sous la Manche)
Croatian[hr]
Francuska, Ujedinjena Kraljevina (do prijelaza dolazi u Ujedinjenoj Kraljevini na kraju tunela ispod kanala La Manche)
Hungarian[hu]
Franciaország, Egyesült Királyság (az átmenetre az Egyesült királyságban, a Csatorna Alagút végénél kerül sor)
Italian[it]
Francia, Regno Unito (la transizione avviene all’estremità britannica del Tunnel sotto la Manica)
Lithuanian[lt]
Prancūzija, Jungtinė Karalystė (perėjimo vieta – Lamanšo tunelio atkarpa Jungtinės Karalystės pusėje)
Latvian[lv]
Francija, Apvienotā Karaliste (pāreja notiek Lamanša tuneļa Apvienotās Karalistes galā)
Maltese[mt]
Franza, ir-Renju Unit (it-tranżizzjoni sseħħ fit-tarf tar-Renju Unit tal-Channel Tunnel)
Dutch[nl]
Frankrijk, Verenigd Koninkrijk (plaats van overgang: einde van de Kanaaltunnel aan Engelse zijde)
Polish[pl]
Francja, Zjednoczone Królestwo (przejście w Zjednoczonym Królestwie na końcu tunelu pod kanałem La Manche)
Portuguese[pt]
França, Reino Unido (a transição verifica-se na extremidade do Túnel do Canal do lado do Reino Unido)
Romanian[ro]
Franța, Regatul Unit (Tranziția are loc în capătul din Regatul Unit al Tunelului Canalului Mânecii)
Slovak[sk]
Francúzsko, Spojené kráľovstvo (prechod sa vyskytuje na konci tunela pod kanálom La Manche na strane Spojeného kráľovstva)
Slovenian[sl]
Francija, Združeno kraljestvo (do prehoda pride na angleški strani predora pod Rokavskim prelivom)
Swedish[sv]
Frankrike, Förenade kungariket (övergång sker vid den brittiska änden av kanaltunneln)