Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" روبي " قالت بان الناس لا تحبني لأني غريب
Bulgarian[bg]
Руби каза, че хората не ме харесват, защото съм странен.
Bosnian[bs]
Rubi kaže da se ne dopadam ljudima jer sam uvrnut.
Czech[cs]
Ruby řekla, že mě lidé nemají rádi, protože jsem divný.
Danish[da]
Ruby sagde, folk ikke kan lide mig, fordi jeg er underlig.
German[de]
Ruby hat gesagt, die Leute mögen mich nicht, weil ich sonderbar bin.
Greek[el]
Η Ρούμπι είπε ότι οι άνθρωποι δεν με συμπαθούν γιατί είμαι περίεργος.
English[en]
Ruby said people don't like me'cause I'm weird.
Spanish[es]
Ruby dijo que no le agradaba a la gente porque era raro.
Estonian[et]
Ruby ütles, et ma ei meeldi inimestele, sest ma olen imelik.
Persian[fa]
" رودی " میگه مردم منو دوست ندارن چونکه عجیب غریبم.
Finnish[fi]
Ruby sanoi sen johtuvan siitä, että olen outo.
French[fr]
Ruby dit que c'est parce que je suis bizarre.
Hebrew[he]
רובי אמרה שאנשים לא אוהבים אותי מכיוון שאני מוזר.
Croatian[hr]
Ruby kaže da se ne sviđam ljudima jer sam čudan.
Hungarian[hu]
Ruby azt mondta, azért nem szeretnek mert különc vagyok.
Indonesian[id]
Ruby bilang tidak menyukaiku karena aku aneh.
Italian[it]
Ruby dice che non piaccio alla gente perchè sono strano
Japanese[ja]
ルビー が 、 ぼく が 変わ っ て る って 。
Norwegian[nb]
Ruby sa at folk ikke liker meg fordi jeg er rar.
Dutch[nl]
Ruby zei dat de mensen mij niet mogen omdat ik raar ben.
Polish[pl]
Ruby mówiła, że nikt mnie nie lubi, bo jestem dziwny.
Portuguese[pt]
A Ruby disse que as pessoas não gostam de mim porque sou estranho.
Romanian[ro]
Ruby a spus că nu mă plac oamenii fiindcă sunt ciudat.
Russian[ru]
Руби говорит, что люди не любят меня, потому что я странный.
Slovenian[sl]
Ruby je rekla, da me ljudje ne marajo, ker sem čuden.
Serbian[sr]
Rubi je rekla da me ljudi ne vole, jer sam Chudan.
Swedish[sv]
Ruby sa att det är för att jag är konstig.
Thai[th]
รูบี้บอกว่าที่คนอื่นไม่ชอบผม เพราะผมประหลาด
Turkish[tr]
Ruby, garip olduğum için insanların benden hoşlanmadığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Ruby bảo mọi người không thích con vì con rất kỳ quặc.
Chinese[zh]
Ruby 說 大家 不喜歡 我 因為 我 很 奇怪