Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زونى ، َتوقّفُى عن تَشجيع هرائِه.
Bulgarian[bg]
Зуни, престани да насърчаваш неговите безмислици.
Bosnian[bs]
Zooni, prestani ohrabrivati te njegove gluposti.
Czech[cs]
Zooni, přestat podporovat jeho nesmysly.
Greek[el]
Πάψε να δίνεις θάρρος στις ανοησίες του!
English[en]
Zooni, stop encouraging his nonsense.
Spanish[es]
Zooni, deja de animar sus disparates.
Persian[fa]
زوني ، بگو اين چرندياتو ديگه نگه
French[fr]
Zooni, arrêtez d'encourager cet insensé.
Indonesian[id]
Zooni, berhentilah menanggapi omong kosongnya...
Macedonian[mk]
Зони, престани да го охрабруваш во неговите глупости.
Polish[pl]
Zooni, przestań zachęcać go do mówienia tych nonsensów.
Portuguese[pt]
Zooni, pare de incentivar o seu absurdo.
Romanian[ro]
Zooni, nu-i mai încuraja prostiile.
Slovak[sk]
Nepovzbudzuj ho ešte.
Serbian[sr]
Zuni, nemoj da ohrabruješ njegove gluposti!
Turkish[tr]
Zooni, yüz verme sen de şuna.