Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geniet hulle julle program van Bybellees en -studie as ’n gesin?
Amharic[am]
በቤተሰብ መልክ መጽሐፍ ቅዱስ ለማንበብና ለማጥናት ባወጣችሁት ፕሮግራም ደስ ብሏቸው ይካፈላሉ?
Arabic[ar]
هل يتمتعون ببرنامجكم العائلي لقراءة ودرس الكتاب المقدس؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın ailə ilə birlikdə oxunub öyrənilməsi onların xoşuna gəlirmi?
Central Bikol[bcl]
Ikinaoogma daw ninda an saindong programa nin pampamilyang pagbasa kan Biblia asin pag-adal?
Bemba[bem]
Bushe balaipakisha ukubelenga Baibolo no kusambilila uko mwateyanya mu lupwa?
Bulgarian[bg]
Дали се наслаждават на програмата ви за семейно четене и изучаване на Библията?
Bislama[bi]
Oli laekem program blong famle stadi mo Baebol riding we yufala i stap folem? ?
Cebuano[ceb]
Nagkalipay ba sila sa inyong programa sa pamilyahanong pagbasa ug pagtuon sa Bibliya?
Seselwa Creole French[crs]
Eski zot apresye ou progranm lektir ek letid Labib an fanmiy?
Czech[cs]
Líbí se jim váš program rodinného studia a čtení Bible?
Danish[da]
Er de glade for familiens fælles bibellæsning og studium?
German[de]
Finden sie Freude an eurem Programm, im Familienkreis die Bibel zu lesen und zu studieren?
Ewe[ee]
Ðe Biblia xexlẽ kple nusɔsrɔ̃ ƒe ɖoɖo si le miaƒe ƒomea me la doa dzidzɔ na woa?
Efik[efi]
Nte mmọ ẹma ndutịm edikot Bible ye eke ukpepn̄kpọ ubon mbufo?
Greek[el]
Απολαμβάνουν το πρόγραμμα ανάγνωσης και μελέτης της Γραφής που έχετε ως οικογένεια;
English[en]
Do they enjoy your program of family Bible reading and study?
Spanish[es]
¿Disfrutan todos del programa familiar de lectura y estudio de la Biblia?
Estonian[et]
Kas neile meeldib perekondliku piiblilugemise ja —uurimise programm?
Finnish[fi]
Nauttivatko he, kun luette Raamattua ja tutkitte perheenä?
French[fr]
Apprécient- ils votre programme familial de lecture et d’étude de la Bible ?
Ga[gaa]
Ani amɛnáa oweku Biblia kanemɔ kɛ nikasemɔ he gbɛjianɔtoo lɛ he miishɛɛ?
Hindi[hi]
जब आपका परिवार साथ मिलकर बाइबल पढ़ता और अध्ययन करता है, तो क्या सभी इसका आनंद लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
Naluyagan bala nila ang inyo programa sa pagbasa kag pagtinuon sang pamilya sa Biblia?
Croatian[hr]
Uživaju li u obiteljskom programu čitanja i proučavanja Biblije?
Haitian[ht]
Èske yo renmen pwogram lekti Labib ak pwogram etid familyal ki tabli nan kay la ?
Hungarian[hu]
Élvezettel vesznek részt a család bibliaolvasási és tanulmányozási programjában?
Armenian[hy]
Հաճույքո՞վ են մասնակցում Աստվածաշնչի ընտանեկան ընթերցանությանը եւ ուսումնասիրությանը։
Indonesian[id]
Apakah mereka menikmati program pembacaan Alkitab dan pelajaran keluarga yg Sdr tetapkan?
Iloko[ilo]
Kaay-ayoda kadi ti urnos ti pamiliayo a panagbasa ken panagadal iti Biblia?
Icelandic[is]
Njóta þau þess að nema biblíuna og lesa í henni með fjölskyldunni?
Italian[it]
Partecipano volentieri al programma familiare di lettura e studio della Bibbia?
Georgian[ka]
უყვართ თუ არა ოჯახთან ერთად ბიბლიის კითხვა და შესწავლა?
Kazakh[kk]
Киелі кітапты оқу және зерттеу бағдарламаларың оларға ұнай ма?
Korean[ko]
그들은 가족 성서 읽기와 연구 프로그램을 즐깁니까?
Lingala[ln]
Basepelaka na programɛ ya botángi ya Biblia na libota mpe kosala boyekoli ya libota na bino?
Lozi[loz]
Kana ba ikolanga tukiso ya lubasi ya ku bala ni ku ituta Bibele?
Lithuanian[lt]
Ar jie džiaugiasi šeimoje nustatyta Biblijos skaitymo bei studijavimo programa?
Luvale[lue]
Kutala veji kwivwanga kuwaha kutwama mwatanga nakutanga Mbimbiliya chipwe kulilongesayo tahi?
Latvian[lv]
Vai viņi labprāt lasa Bībeli kopā ar ģimeni un piedalās ģimenes Bībeles studijās?
Morisyen[mfe]
Eski zot kontan program lektir ek letid Labib ki fer an fami?
Malagasy[mg]
Tiany ve ny famakiana sy fianarana ny Baiboly ataon’ny fianakavianareo?
Marshallese[mh]
Rej lañliñ ke kin program eo am kin read im katak Bible einwõt juõn family?
Macedonian[mk]
Дали уживаат во вашата програма на семејно читање и проучување на Библијата?
Malayalam[ml]
കുടുംബ ബൈബിൾ വായനയും അധ്യയനവും അവർ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
कौटुंबिक बायबल वाचनाचा आणि अभ्यासाचा तुम्ही बनवलेला कार्यक्रम त्यांना आवडतो का?
Burmese[my]
သူတို့လေးများသည် သင့်မိသားစုကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းနှင့် လေ့လာမှုအစီအစဉ်ကို နှစ်သက်ပါ၏လော။
Norwegian[nb]
Liker de å delta i familiens program for bibellesning og bibelstudium?
Niuean[niu]
Fiafia nakai a lautolu ke he fakaholoaga totou Tohi Tapu mo e fakaakoaga fakamagafaoa ne fakatoka e koe?
Dutch[nl]
Vinden ze je gezinsprogramma voor bijbellezen en studie fijn?
Northern Sotho[nso]
Na ba thabela lenaneo la gago la go bala le go ithuta Beibele le le lapa?
Nyanja[ny]
Kodi amasangalala ndi pulogalamu yoŵerenga ndi kuphunzira Baibulo monga banja?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਸਾਰੇ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Nan ta gusta boso programa di lesa i studia Beibel huntu komo famia?
Polish[pl]
Czy lubią studium rodzinne i wspólne czytanie Biblii?
Pohnpeian[pon]
Noumw seri kan kin perenki amwail koasoandi en wadek oh onop Paipel nin duwen peneinei ehu?
Portuguese[pt]
Gostam do programa de estudo e leitura da Bíblia em família?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Gustankuchu familiantin Biblia leesqankutawan estudiasqankuta?
Rundi[rn]
Boba bahimbarwa na porogarama yanyu yo gusoma Bibiliya n’iy’ukuyigira mu muryango?
Romanian[ro]
Apreciază ei programul familial de studiere şi de citire a Bibliei?
Russian[ru]
Нравится ли им семейное чтение и изучение Библии?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, baba bishimira gahunda y’umuryango yo gusoma no kwiga Bibiliya?
Sango[sg]
Ala wara ngia na yâ programme so mo sala ti diko Bible na ti manda ye na sewa?
Slovak[sk]
Tešia sa z vášho rodinného programu čítania a štúdia Biblie?
Slovenian[sl]
Ali uživajo v programu družinskega branja Biblije in preučevanja?
Samoan[sm]
Pe o latou fiafia i le polokalame a lo outou aiga o le faitauina o le Tusi Paia ma le faia o suʻesuʻega?
Shona[sn]
Vanonakidzwa nepurogiramu yenyu yokuverenga nokudzidza Bhaibheri kwemhuri here?
Albanian[sq]
A u pëlqen programi që keni për leximin dhe studimin e Biblës si familje?
Serbian[sr]
Da li uživaju u programu porodičnog čitanja Biblije i u porodičnom studiju?
Sranan Tongo[srn]
Den e prisiri fu leisi Bijbel èn fu studeri dati nanga na osofamiri?
Southern Sotho[st]
Na ba thabela lenaneo la lōna la ho bala le ho ithuta Bibele le le lelapa?
Swedish[sv]
Tycker de om familjens gemensamma bibelläsning och studium?
Swahili[sw]
Je, wanafurahia usomaji wa Biblia na funzo lenu la familia?
Tamil[ta]
குடும்பமாக பைபிள் வாசிப்பதையும் படிப்பதையும் அனுபவித்து மகிழ்கிறார்களா?
Telugu[te]
కుటుంబ సమేత బైబిలు పఠనంలోను అధ్యయనంలోను వాళ్ళు ఆనందిస్తున్నారా?
Thai[th]
พวก เขา เพลิดเพลิน กับ กําหนดการ อ่าน และ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา ครอบครัว ไหม?
Tagalog[tl]
Nasisiyahan ba sila sa inyong programa ng pampamilyang pagbabasa at pag-aaral ng Bibliya?
Tswana[tn]
A ba itumelela thulaganyo ya gago ya lelapa ya go bala Baebele le go e ithuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ilabakkomanisya pulogilamu yanu yakubala alimwi akwiiya Bbaibbele?
Turkish[tr]
Ailece Mukaddes Kitabı okuma ve inceleme programından zevk alıyorlar mı?
Tsonga[ts]
Xana va ri tsakela lunghiselelo leri u ri endleke ra leswaku ndyangu wu hlaya Bibele ni ku dyondza?
Twi[tw]
So wɔn ani gye abusua Bible akenkan ne adesua nhyehyɛe a woayɛ no ho?
Tahitian[ty]
Mea au anei na ratou ta matou porotarama taioraa e haapiiraa bibilia e te utuafare?
Ukrainian[uk]
Чи подобається їм твоя програма сімейного вивчення й читання Біблії?
Venda[ve]
Naa vha takalela mbekanyamushumo ya muṱa ya u vhala Bivhili na u guda?
Wallisian[wls]
ʼE nātou leleiʼia koa takotou polokalama faka famili ʼaē ko te lautohi pea mo te ako faka Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Ngaba bayalunandipha ucwangciso lwenu lofundo lweBhayibhile nolofundisiso lwentsapho?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ètò ìkẹ́kọ̀ọ́ àti Bíbélì kíkà ti ìdílé ń gbádùn mọ́ wọn?
Chinese[zh]
你跟家人一起读经和研经的时候,他们乐在其中吗?
Zulu[zu]
Bayasijabulela yini isimiso sakho sokufunda nokutadisha iBhayibheli njengomkhaya?