Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Si aquestes mongetes... creen... portals, per què no n'agafem una i anem cap a casa?
Czech[cs]
Když ty fazole... vytvářejí... brány, proč prostě jednu nevezmeme a nejdeme domů?
English[en]
If these beans... create... portals, why not just pick one and go home?
Finnish[fi]
Jos nämä pavut luovat portaalin, - miksemme mene niillä kotiin?
French[fr]
Si ces haricots... créent... des portails pourquoi ne pas en prendre un et rentrer à la maison?
Hebrew[he]
אם האפונים האלו יוצרים שערים, למה לא לקחת אחד וללכת הביתה?
Hungarian[hu]
Ha ezek a babok... átjárókat hoznak létre, miért nem szedünk fel egyet és megyünk úgy haza?
Indonesian[id]
Jika kacang ini menciptakan... mengapa kita tidak mengambil satu dan pulang?
Italian[it]
Se questi fagioli... creano... dei portali, perche'non ne prendiamo uno e torniamo a casa?
Dutch[nl]
Wacht eens, met die toverbonen kun je toch een doorgang maken?
Portuguese[pt]
Se estes feijões... criam... portais, porque não escolher um e ir para casa?
Romanian[ro]
Dacă aceste boabe... crează... portaluri, de ce să nu luăm una şi să plecăm acasă?
Slovenian[sl]
Če ti fižolčki... ustvarijo... prehode, zakaj ne bi enega vzeli in šli domov?
Serbian[sr]
Prolaze, uberi jednog i idi kući.
Swedish[sv]
Om dom här bönorna skapar portaler, varför inte plocka en och åka hem?