Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومؤخرا، قام شاب في الـ ٢٣ من العمر كان قد رسب في الاختبار، بإطلاق النار على احد الفاحصين من مسدس محشوّ برصاص مطاطي.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, usa ka 23-anyos nga lalaki nga wala makapasar sa iyang pasulit mipusil sa tighatag ug pasulit ginamit ang pusil nga gikargahan ug gomang mga bala.
Czech[cs]
Nedávno jeden 23letý muž, který zkoušku neudělal, střílel na zkoušejícího z pistole gumovými kulkami.
Danish[da]
For nylig skød en 23-årig mand der var dumpet, på den køreprøvesagkyndige med gummikugler.
German[de]
Vor kurzem feuerte ein 23jähriger Mann, der durch die Prüfung gefallen war, mit einem Gewehr Gummigeschosse auf den Prüfer ab.
Greek[el]
Πρόσφατα, ένας 23χρονος άντρας που απέτυχε στις εξετάσεις του πυροβόλησε τον εξεταστή με ένα όπλο που είχε πλαστικές σφαίρες.
English[en]
Recently, a 23-year-old man who failed his test shot the examiner with a gun loaded with rubber bullets.
Spanish[es]
Recientemente, un joven de 23 años que no pasó la prueba disparó a su examinador con una pistola cargada con balas de goma.
Estonian[et]
Hiljuti tulistas üks 23-aastane autojuhi eksamil põrunud noormees eksamineerijat kummikuulidega.
Finnish[fi]
Hiljattain muuan ajokokeessa hylätty 23-vuotias mies ampui tarkastajaa aseella, joka oli ladattu kumiluodeilla.
French[fr]
Récemment, un homme de 23 ans qui avait échoué a tiré sur l’examinateur avec une arme chargée de balles en plastique.
Croatian[hr]
Nedavno je jedan 23-godišnjak koji je pao na ispitu pucao u ispitivača iz pištolja napunjenog gumenim mecima.
Hungarian[hu]
Nemrégiben egy 23 éves férfi, aki nem ment át a vizsgán, gumilövedékkel töltött fegyverrel rálőtt a vizsgabiztosra.
Indonesian[id]
Belum lama ini, seorang pemuda berusia 23 tahun yang gagal ujian menembak pengujinya dengan pistol berpeluru karet.
Igbo[ig]
Ná nso nso a, otu nwoke dị afọ 23 bụ́ onye dara ule e lere ya gbara onye na-eduzi ule égbè a fanyejuru mgbọ rọba.
Iloko[ilo]
Itay nabiit, adda 23 anyos a lalaki a saan a nakapasa iti pannubok a nangpaltog iti inspektor babaen ti paltog a napno iti bala a goma.
Italian[it]
Recentemente, un ventitreenne che non ha superato l’esame ha sparato all’esaminatore con una pistola caricata con proiettili di gomma.
Japanese[ja]
最近では,試験に落ちた23歳の男性がゴム弾を込めた銃で試験官を撃った。
Korean[ko]
최근에는 23세 된 한 남자가 시험에 떨어지자 고무 탄환이 장전된 총으로 감독관을 쏘는 일도 있었다.
Lithuanian[lt]
Neseniai vienas 23 metų vyriškis neišlaikęs egzamino apšaudė inspektorių guminėmis kulkomis.
Latvian[lv]
Nesen 23 gadus vecs vīrietis, kas nenokārtoja braukšanas eksāmenu, šāva uz eksaminatoru ar ieroci, kas bija pielādēts ar gumijas lodēm.
Malagasy[mg]
Vao haingana, ny lehilahy iray 23 taona izay tsy afa-panadinana no nitifitra ilay mpanadina tamin’ny basy nisy bala fingotra.
Norwegian[nb]
En 23 år gammel mann som strøk på oppkjøringen, skjøt nylig sensor med en pistol som var ladd med gummikuler.
Dutch[nl]
Onlangs schoot een 23-jarige man die voor zijn examen zakte met een geweer met rubberkogels op de examinator.
Papiamento[pap]
Recientemente, un homber di 23 aña cu a druip pa su examen a tira e examinadó cu un scopet cargá cu bala di rubber.
Portuguese[pt]
Um outro caso recente foi o de um homem de 23 anos que foi reprovado e atirou no examinador com uma arma carregada de balas de borracha.
Romanian[ro]
Recent, un tânăr de 23 de ani care nu a trecut examenul a tras în poliţist cu o armă încărcată cu gloanţe de cauciuc.
Russian[ru]
Не так давно 23-летний молодой человек, не сдавший экзамен, выстрелил в инструктора по вождению из пистолета, заряженного резиновыми пулями.
Slovak[sk]
Nedávno jeden 23-ročný muž, ktorý neurobil skúšku, vystrelil na skúšajúceho zo zbrane nabitej gumenými projektilmi.
Slovenian[sl]
Nedavno je 23-letni mladenič, ki je na izpitu padel, na izpitnega člana streljal s pištolo z gumenimi kroglami.
Serbian[sr]
Nedavno je jedan 23-godišnjak koji je pao na ispitu, pucao na instruktora iz pištolja u kojem su bili gumeni meci.
Swedish[sv]
Helt nyligen sköt en 23-årig man som misslyckats med sitt prov mot trafikinspektören med en pistol laddad med gummikulor.
Swahili[sw]
Hivi karibuni mwanamume mmoja wa miaka 23 alimfyatulia mkaguzi risasi za mpira baada ya kufeli mtihani.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni mwanamume mmoja wa miaka 23 alimfyatulia mkaguzi risasi za mpira baada ya kufeli mtihani.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ชาย อายุ 23 ปี ซึ่ง ทดสอบ ไม่ ผ่าน ได้ ยิง ผู้ ตรวจ ด้วย ปืน บรรจุ กระสุน ยาง.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ቐረባ እዋን ድማ ሓደ ተፈቲኑ ዝተረፈ ወዲ 23 ዓመት ብናይ ፕላስቲክ ጠያይት እተለጕመት ሽጕጥ ገይሩ ነቲ ፈታናይ ተኲስሉ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kamakailan, binaril ng isang 23-taóng gulang na lalaki na bumagsak sa pagsusulit ang tagapagbigay ng pagsusulit ng baril na may mga balang goma.
Ukrainian[uk]
Нещодавно двадцятитрьохрічний чоловік, котрий не склав іспиту, стріляв у інспектора з рушниці, зарядженої гумовими кулями.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí, ọkùnrin kan tó jẹ́ ẹni ọdún mẹ́tàlélógún tó fìdí rẹmi nínú ìdánwò tó ṣe yin ìbọn tí ọta onírọ́bà wà nínú rẹ̀ lu ẹni tó ṣèdánwò fún un.
Chinese[zh]
最近,一个23岁的男子,由于考试失败,用装满橡皮子弹的枪,射向考官。
Zulu[zu]
Muva nje, insizwa eneminyaka engu-23 engaphumelelanga ekuhlolweni, idubule umhloli ngesibhamu esinezinhlamvu zenjoloba.