Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prema vanjskom svijetu, sam običan forenzičar, ali potajno koristim moju brzinu u borbi protiv kriminala i da bi pronašao druge poput mene.
Czech[cs]
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají svou rychlost využívám k boji se zločinem a k nalezení lidí jako já.
Danish[da]
For omverdenen er jeg en helt almindelig retsmediciner, men skjult bruger jeg min fart til at bekæmpe forbrydelser og finde andre som mig.
German[de]
Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
Greek[el]
Για τον κόσμο, είμαι ένας συνηθισμένος εγκληματολόγος, αλλά κρυφά, με την ταχύτητά μου πολεμώ το έγκλημα και βρίσκω άλλους σαν εμένα.
English[en]
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
Spanish[es]
Para el mundo exterior, soy un científico forense ordinario, pero secretamente, uso mi velocidad para combatir el crimen y encontrar a otros como yo.
Estonian[et]
Välismaailma jaoks olen ma kohtuekspertiisi teadlane, kuid salaja võitlen ma kiiruse abil kuritegevuse vastu ja otsin endasarnaseid.
Finnish[fi]
Työskentelen tieteilijänä, - mutta käytän salaa voimiani muiden kaltaisteni etsimiseen.
French[fr]
Pour tout le monde, je suis un simple analyste scientifique, mais secrètement, j'utilise ma vitesse pour lutter contre le crime et en trouver d'autres comme moi.
Croatian[hr]
ZA VANJSKI SVIJET JA SAM OBIČNI FORENZIČAR, ALI U TAJNOSTI RABIM SVOJU BRZINU U BORBI PROTIV ZLOČINA I DA NAĐEM DRUGE SLIČNE MENI.
Hungarian[hu]
A külvilág felé csak egy átlagos törvényszéki szakértő vagyok, de titokban a gyorsaságomat kihasználva harcolok a bűnözés ellen, miközben keresem a hozzám hasonlókat.
Indonesian[id]
Bagi dunia luar, aku hanyalah seorang ahli forensik biasa, tapi diam-diam, aku menggunakan kecepatanku untuk melawan kejahatan. dan menemukan orang lain seperti aku.
Italian[it]
Per tanti, sono solo uno scienziato forense, ma segretamente, uso la mia velocita'per combattere il crimine e trovare altri come me.
Malay[ms]
Di dunia luar, saya hanyalah penyiasat forensik, secara rahsia, saya menentang jenayah dengan kepantasan saya dan mencari orang seperti saya.
Norwegian[nb]
For omverdenen er jeg en helt vanlig rettsmedisiner, men i hemmelighet bruker jeg farten min til å bekjempe forbrytelser og finne andre som meg.
Portuguese[pt]
Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas, em segredo, uso a minha velocidade para combater o crime e encontrar outros como eu.
Romanian[ro]
Pentru lumea exterioară, sunt un legist obişnuit. În secret, îmi folosesc iuţimea să opresc infractori şi să găsesc alţii ca mine.
Russian[ru]
Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я.
Serbian[sr]
Za spoljni svet ja sam obični forenzičar, ali u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zločina i da nađem druge slične meni.
Swedish[sv]
För resten av världen är jag kriminaltekniker men i hemlighet bekämpar jag brott och söker efter andra som mig.
Turkish[tr]
Herkese göre sıradan bir adli tıp yardımcısıyken gücümü gizlice suçla savaşmak ve benim gibileri bulmak için kullanıyorum.