Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podporované činnosti zahrnují výzkum a rozsáhlé šíření know-how týkajícího se rozvoje nového zařízení speciálně vybaveného na přeměnu organického hnojiva na bioplyn na farmách; rozvoj zkušeností z praktického zkoušení různých druhů zařízení, studii použitelnosti a rozsahu využití vyrobené elektřiny a tepla na farmách a získávání dalších zkušeností s částečným využitím bioplynu
Danish[da]
Der ydes støtte til undersøgelse og udbredelse af kendskab til udvikling af nye anlæg til produktion af biogas ved forgæring af gødning på landbrugsbedrifter. Udvikling af erfaring gennem praktiske forsøg med forskellige anlæg af denne type. Undersøgelse af mulighederne for at anvende den producerede elektricitet og varme på landbrugsbedrifter. Indsamling af erfaring med co-forgæring
German[de]
Die geförderten Tätigkeiten betreffen die Untersuchung und eine umfassende Wissensvermittlung zum Zwecke der Entwicklung neuer Anlagen für die Produktion von Biogas durch Vergärung von Mist in landwirtschaftlichen Betrieben. Ziel ist die Vermittlung einschlägiger Erfahrungen durch den praktischen Umgang mit verschiedenen Anlagen dieser Art, die Untersuchung der Nutzungs- und Einsatzmöglichkeiten der erzeugten Elektrizität und Wärme in landwirtschaftlichen Betrieben und die Vermittlung von Erfahrungen mit der Kohlenstoffvergärung
Greek[el]
Οι δραστηριότητες που τυγχάνουν ενίσχυσης αφορούν την έρευνα και την ευρεία διάδοση της τεχνογνωσίας για την ανάπτυξη νέων εγκαταστάσεων ειδικά προβλεπόμενες για την παραγωγή βιοαερίου μέσω ζύμωσης κοπριάς στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· την απόκτηση πείρας μέσω πρακτικών δοκιμών στις διάφορες εγκαταστάσεις· τη μελέτη της εφαρμοσιμότητας και των δυνατοτήτων χρησιμοποίησης της ηλεκτρικής ενέργειας και της θερμότητας που παράγονται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· την απόκτηση πείρας στην ταυτόχρονη ζύμωση
English[en]
The activities being assisted involve research and broad dissemination of know-how relating to the development of new plant especially suited to biogas manure fermentation on farms; the development of experience from practical testing of the various types of plant; study of the applicability and scope for the use on farms of the electricity and heat produced; and the development of experience with co-fermentation.
Spanish[es]
Las actividades a las que se concede la ayuda afectan a la investigación y la difusión de los conocimientos técnicos relativos al desarrollo de nuevas instalaciones destinadas a la producción de biogás mediante la fermentación de estiércol en las explotaciones agrícolas; a la adquisición de experiencia en el marco de las pruebas en los diversos tipos de instalación; al estudio de la aplicabilidad y de las posibilidades de uso de la electricidad y el calor producidos en las explotaciones agrícolas y al desarrollo de la experiencia en el ámbito de la cofermentación.
Estonian[et]
Tegevused, mille jaoks abi antakse, hõlmavad uurimistööd ja oskusteabe laialdast levitamist, mis on suunatud põllumajandusettevõtetes kasutatavate uute seadmete väljatöötamiseks, et toota sõnniku kääritamise teel biogaasi. Eesmärk on kogemuste vahetamine kõnealuste seadmete kasutamise teel. Toodetud elektrienergia ja soojuse põllumajandusettevõtetes kasutus- ja rakendusvõimaluste uurimine. Süsinikoksiidkääritamisel saadud kogemuste vahetamine
Finnish[fi]
Toimet, joihin tukea myönnetään, koskevat maatiloilla lannan biokaasukäymiseen soveltuvien uusien laitteistojen kehittämiseen kohdistuvaa tutkimusta ja sen tulosten laajaa levittämistä. Lisäksi lannan biokaasukäymislaitteista kerätään kokemuksia käyttökokeiden avulla. Samoin tutkitaan tuotetun sähkön ja lämmön sovellus- ja hyödyntämismahdollisuuksia maatiloilla. Hankkeessa kerätään myös kokemuksia yhteiskäymisestä.
French[fr]
Les activités bénéficiant d'une aide concernent la recherche et une large diffusion du savoir-faire en matière de développement de nouvelles installations spécialement conçues pour la production de biogaz par fermentation du fumier dans les exploitations agricoles; l'acquisition d'expérience dans le cadre d'essais pratiques dans les différentes installations; la détermination de l'applicabilité et des possibilités d'utilisation de l'électricité et de la chaleur produites dans les exploitations agricoles; l'acquisition d'expérience en matière de cofermentation
Hungarian[hu]
A támogatott tevékenységek: a mezőgazdasági üzemekben kifejezetten trágyaerjesztéssel történő biogáz-előállításra alkalmas új berendezések fejlesztését célzó kutatás és széles körű ismeretterjesztés. A különböző trágyaerjesztő biogáz-előállító berendezések gyakorlati vizsgálata révén folytatott tapasztalatgyűjtés. A termelt villamos energia és hő mezőgazdasági üzemekben való alkalmazhatóságának és hasznosítási lehetőségeinek vizsgálata. Tapasztalatgyűjtés a vegyes erjesztéssel kapcsolatban.
Italian[it]
Le attività per le quali viene concesso l'aiuto riguardano: la ricerca e un'ampia diffusione di conoscenze diretta allo sviluppo di nuovi impianti particolarmente adatti per la produzione di biogas dalla fermentazione dei concimi nelle aziende agricole; l'acquisizione di esperienza tramite prove pratiche con diversi impianti di questo tipo; lo studio dell'applicabilità e delle possibilità di utilizzo dell'elettricità e del calore prodotti; l'acquisizione di esperienza con la cofermentazione.
Lithuanian[lt]
Remiama veikla apima mokslinius tyrimus ir žinių skleidimą apie specialių augalų rūšių, skatinančių mėšlo fermentacijos metu susidarančių biodujų išsiskyrimą ūkiuose, išvedimą; dalinimąsi įvairių augalų rūšių praktinių bandymų patirtimi; pagamintos elektros ir gautos šilumos panaudojimo ūkiuose pritaikymo ir panaudojimo srities studija; dalinimąsi patirtimi apie kofermentaciją.
Latvian[lv]
Darbības, kuras var saņemt atbalstu, attiecas uz pētniecību un plašu prasmju izplatīšanu to jauno iekārtu attīstības jomā, kuras jo īpaši paredzētas biogāzes ražošanai, izmantojot mēslojuma fermentāciju lauku saimniecībās; pieredzes iegūšanu, veicot praktiskus izmēģinājumus dažādās iekārtās; lauku saimniecībās ražotā siltuma un elektrības piemērošanas un izmantošanas iespēju noteikšana; pieredzes iegūšanas fermentācijas jomā,
Dutch[nl]
De activiteiten waaraan steun wordt verleend, betreffen onderzoek en de brede kennisverspreiding gericht op de ontwikkeling van nieuwe installaties die speciaal geschikt zijn voor biogasmestvergisting op landbouwbedrijven. Het opdoen van ervaringen dmv praktijktest met de verschillende biogasmestvergistingsinstallaties. De toepasbaarheid en benuttingsmogelijkheden van de geproduceerde electriciteit en warmte op landbouwbedrijven te onderzoeken. Het opdoen van ervaring met co-vergisting.
Polish[pl]
Pomoc przyznaje się na badania oraz szerokie upowszechnianie wiedzy w zakresie opracowywania nowych instalacji, szczególnie instalacji służących do produkcji biogazu w procesie fermentacji obornika w gospodarstwach rolnych. Gromadzenie doświadczeń poprzez badania praktyczne z wykorzystaniem różnych instalacji do pozyskiwania biogazu w procesie fermentacji obornika. Badanie przydatności oraz możliwości wykorzystania wytworzonej energii elektrycznej i cieplnej w gospodarstwach rolnych. Gromadzenie doświadczeń dotyczących procesu kofermentacji
Portuguese[pt]
As actividades que beneficiam do auxílio dizem a respeito à investigação e ampla divulgação do saber-fazer em matéria de desenvolvimento de novas instalações especialmente concebidas para a produção de biogás por fermentação do chorume nas explorações agrícolas; à aquisição de experiência no domínio dos ensaios práticos de diferentes instalações; ao estudo da aplicabilidade e das possibilidades de utilização de electricidade e calor produzidos nas explorações agrícolas; o estudo da aplicabilidade e âmbito de utilização em quintas da electricidade e aquecimento produzido; à aquisição de experiência no domínio da co-fermentação.
Slovak[sk]
Činnosti, na ktoré sa poskytuje pomoc zahŕňajú výskum a rozsiahle šírenie poznatkov, ktoré sa spája s rozvojom nových závodov obzvlášť vhodných na výrobu bioplynu fermentáciou hnoja na farmách, rozvoj skúseností nadobudnutých z praktického testovania rôznych druhov závodov, štúdia o uplatniteľnosti a rozsahu využitia na farmách produkovanej elektrickej energie a tepla, a rozvoj skúseností v oblasti kofermentácie.
Slovenian[sl]
Dejavnosti, za katere se odobri pomoč, zadevajo raziskave in širše razširjanje znanja s ciljem razvoja novih obratov za pridobivanje bioplina s fermentacijo gnojevke na kmetijskih gospodarstvih; pridobivanje izkušenj prek praktičnega preskušanja različnih obratov; raziskovanje uporabnosti in možnosti izkoriščanja proizvedene električne energije in toplote na kmetijah; pridobivanje izkušenj s kofermentacijo
Swedish[sv]
Erfarenhetssökande genom praktiska tester i olika biogasjäsningsanläggningar. Anpassningsmöjligheter och användningsmöjligheter för elektricitet och värme som produceras på jordbruk skall undersökas. Erfarenheter av samrötning.