Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vhodného znění se nám podařilo dosáhnout také v souvislosti s rozšířením působnosti mimo odvětví zemědělství.
Danish[da]
Det lykkedes os også at finde en god formulering for udvidelsen af anvendelsesområdet til også at omfatte den ikkelandbrugsmæssige sektor.
German[de]
Uns ist es auch gelungen, eine treffende Formulierung für die Ausweitung des Anwendungsbereichs auf den nicht-landwirtschaftlichen Sektor zu finden.
Greek[el]
Καταφέραμε επίσης μια καλή διατύπωση όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής στον μη γεωργικό τομέα.
English[en]
We also succeeded in arriving at good wording with regard to the extension of the scope to the non-agricultural sector.
Spanish[es]
Hemos conseguido un buen texto en lo que respecta a la extensión del ámbito del Reglamento a los usos no agrícolas.
Estonian[et]
Samuti õnnestus meil saavutada hea sõnastus, mis puudutab määruse rakendusala laiendamist mittepõllumajandussektorile.
Finnish[fi]
Onnistuimme myös saamaan aikaan hyvän sanamuodon, kun tarkasteltavana on soveltamisalan laajentaminen muuhun kuin maatalouskäyttöön.
French[fr]
Nous avons également réussi à obtenir un libellé satisfaisant en ce qui concerne l'extension du champ d'application au secteur non agricole.
Hungarian[hu]
Sikerült jól megszövegeznünk a rendelet hatályának a nem mezőgazdasági ágazatra történő kiterjesztését is.
Italian[it]
Siamo inoltre riusciti a giungere a una buona formulazione per quanto riguarda l'ampliamento del campo di applicazione al settore non agricolo.
Lithuanian[lt]
Mums taip pat pavyko suderinti formuluotę dėl taikymo srities išplėtimo, įtraukiant naudojimą kitur, išskyrus žemės ūkyje.
Latvian[lv]
Mēs arī veiksmīgi panācām labu formulējumu attiecībā uz sfēras paplašināšanu līdz nelauksaimnieciskai nozarei.
Dutch[nl]
Wij slaagden er ook in een goede formulering te vinden voor de uitbreiding van de werkingssfeer tot de niet-agrarische sector.
Polish[pl]
Udało nam się także uzyskać właściwą redakcję tekstu w odniesieniu do rozszerzenia zakresu o sektor pozarolniczy.
Portuguese[pt]
Conseguimos chegar também a uma boa redacção no que respeita ao alargamento do âmbito de aplicação do regulamento ao sector não agrícola.
Slovak[sk]
Dobré znenie sa nám podarilo dohodnúť aj v súvislosti s rozšírením rozsahu o nepoľnohospodársky sektor.
Slovenian[sl]
Uspešno smo pripravili tudi ustrezno besedilo v zvezi z razširitvijo obsega uporabe na nekmetijski sektor.
Swedish[sv]
Vi lyckades också formulera en bra text angående utvidgningen av räckvidden till att omfatta även området utanför jordbruket.