Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة, هناك ضربة كبيرة على باب سيارتي الجانبي لأنك قلت لي بألا أركنها بشكل منحني
Bulgarian[bg]
Между другото, сега имам вдлъбнатина от дясната страна на колата, защото ми каза да не паркирам накриво.
Czech[cs]
Mimochodem na dveřích u spolujezdce je obrovská promáčklina, protože jsi mi říkal, abych neparkovala zešikma.
Danish[da]
Der er en kæmpe bule i passagersiden, fordi du forbød mig at parkere på skrå.
Greek[el]
Υπάρχει ένα μεγάλο βαθούλωμα στην πόρτα του συνεπιβάτη επειδή μου είπες να μην το παρκάρω σε γωνία.
English[en]
By the way, there's a huge ding on my passenger-side door because you told me not to park it at an angle.
Spanish[es]
A propósito, tengo un embrollo con la puerta del pasajero porque me dijiste que no podía estacionarme en ángulo.
Finnish[fi]
Matkustajan puoleisessa ovessa on valtava lommo, koska käskit olla pysäköimättä vinoon.
French[fr]
Ma portière passager est cabossée parce que vous m'avez dit de ne pas me garer en biais.
Hebrew[he]
דרך אגב, יש פגיעה גדולה בצד הנוסע בגלל שאמרת לי לא להחנות עקום.
Croatian[hr]
Uzgred, vrata auta su mi udubljena zato što si mi rekao da ih ne parkiram ukoso.
Hungarian[hu]
Mellesleg, a kocsim utas oldalán keletkezett egy hatalmas horpadás, mert szerinted nem lehet ferdén parkolni.
Indonesian[id]
Ada apos; sa ding besar di pintu sisi penumpang saya karena Anda mengatakan kepada saya tidak parkir di sudut.
Italian[it]
A proposito, c'è un'enorme ammaccatura sul mio sportello perchè mi hai detto di non parcheggiarla angolata.
Polish[pl]
Przy okazji, po stronie pasażera jest wielkie wgniecenie, bo kazałeś mi nie parkować pod kątem
Portuguese[pt]
Tenho uma mossa enorme do lado do passageiro, porque me disse para estacionar a direito.
Romanian[ro]
Este o zgârietură mare pe uşa din dreapta, findca mi-ai zis să nu o mai parchez acolo.
Slovenian[sl]
Na vratih imam udrtino, ker si rekel, naj ne parkiram poševno.
Serbian[sr]
Uzgred, vrata kola su mi ulubljena zato što si mi rekao da ih ne parkiram ukoso.
Swedish[sv]
Jag har en buckla på passagerarsidan bara för du sa hur jag skulle parkera.
Turkish[tr]
Bu arada, sen açı ile park etmiyim dediğin için yolcu kapımda kocaman bir göçük var.