Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه نوعاً ما سرٌّ قدْ فشى
Bulgarian[bg]
Това е публична тайна.
Czech[cs]
Tak nějak to všichni ví.
German[de]
Es ist ein offenes Geheimnis.
Greek[el]
Ο κόσμος το'χει τούμπανο...
English[en]
It's kind of an open secret.
Spanish[es]
Es como un secreto a voces.
Finnish[fi]
Julkinen salaisuus oikeastaan.
French[fr]
C'est pas un secret.
Hebrew[he]
אפשר לומר שהסוד התגלה.
Croatian[hr]
Nekako je javna tajna.
Hungarian[hu]
Ez egy nyílt titok.
Italian[it]
E'un po'un segreto di Pulcinella.
Dutch[nl]
Het is een publiek geheim.
Polish[pl]
To żadna tajemnica.
Portuguese[pt]
É tipo um segredo aberto.
Romanian[ro]
E un fel de secret ştiut.
Slovenian[sl]
Kot razkrita skrivnost.
Serbian[sr]
To je kao javna tajna.
Swedish[sv]
Det är lite av en välkänd hemlighet.
Turkish[tr]
Herkesin bildiği bir şey bu.