Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Prosazení zavedení jednotek zpravodajských služeb o výnosech z trestné činnosti v členských státech EU (průběžné)
Danish[da]
- Fremme af oprettelsen af efterretningsenheder vedrørende kriminelle aktiver i EU-medlemsstaterne (løbende)
German[de]
201. Unterstützung der Einrichtung von Ermittlungsstellen für Vermögensgegenstände aus Straftaten in den EU-Mitgliedstaaten (bereits begonnen)
Greek[el]
- Προώθηση της δημιουργίας μονάδων πληροφοριών για τα περιουσιακά στοιχεία που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες στα κράτη μέλη της ΕΕ (συνεχής)
English[en]
- Promotion of the establishment of criminal asset intelligence units in EU Member States (continuous)
Spanish[es]
- Fomento de la creación en los Estados miembros de la UE de unidades de inteligencia especializadas en activos delictivos (permanente)
Estonian[et]
- Kuritegelikul teel saadud varaga tegelevate teabeüksuste asutamine ELi liikmesriikides (jätkub)
Finnish[fi]
- Edistetään rikoksella saatujen varojen tutkimisesta vastaavien yksiköiden perustamista EU:n jäsenvaltioissa (jatkuva toiminta)
French[fr]
- Promotion de la mise en place de cellules de renseignement sur les avoirs d’origine criminelle dans les États membres de l’UE (en permanence)
Hungarian[hu]
- Bűncselekményből származó anyagi javakra szakosodott hírszerző egységek felállításának elősegítése az EU tagállamaiban (folyamatosan)
Italian[it]
- Promozione della creazione di unità di informazione sui proventi del crimine negli Stati membri dell’Unione (permanente)
Lithuanian[lt]
- Nusikalstamu būdu įgyto turto žvalgybos padalinių ES valstybėse narėse steigimo skatinimas (nuolat)
Latvian[lv]
- Noziedzīgi iegūto līdzekļu izlūkošanas vienību izveides veicināšana ES dalībvalstīs (pastāvīgi)
Maltese[mt]
- Il-promozzjoni tat-twaqqif ta’ unitajiet ta’ intelliġenza dwar assi tal-kriminalità fl-Istati Membri ta’ l-UE (kontinwa)
Dutch[nl]
- Bevordering van het opzetten van inlichtingeneenheden inzake criminele vermogensbestanddelen in de lidstaten van de EU (continu)
Polish[pl]
- Popieranie tworzenia jednostek wywiadowczych ds. mienia pochodzącego z działalności przestępczej w Państwach Członkowskich UE (ciągły proces)
Portuguese[pt]
- Promoção da criação de unidades de informação sobre os bens de origem criminosa nos Estados-Membros da UE (permanente)
Slovak[sk]
- Podpora zriadenia spravodajských jednotiek na sledovanie majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti v členských štátoch EÚ (priebežne)
Slovenian[sl]
- Spodbujanje k vzpostavitvi obveščevalnih enot za kriminalne zadeve v državah članicah EU (trajno)
Swedish[sv]
- Främjande av inrättandet av enheter för underrättelser om kriminella tillgångar i EU:s medlemsstater (fortlöpande)