Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تخضع جميع التحويلات المالية إلى الخارج من المنطقة الحرة لمراقبة الصرف عن طريق إذن التحويل الصادر عن السلطة النقدية.
English[en]
All transfers of funds outside the franc zone are subject to foreign exchange controls by means of transfer authorizations issued by the monetary authority.
Spanish[es]
Todas las transferencias de fondos al exterior de la zona del franco están sometidas al control de cambios mediante una autorización de transferencia otorgada por la autoridad monetaria.
Russian[ru]
Все денежные переводы за пределы зоны франка подпадают под действие государственного контроля над валютными операциями и производятся только при условии выдачи валютно-финансовыми органами разрешения на перевод.
Chinese[zh]
所有向法郎区外的资金转移都应受外汇管制,必须有金融当局发放的转移许可。