Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ingen kommer til hjælp kan man prøve at gøre benene fri, først det ene og så det andet.
German[de]
Wenn keine Hilfe kommt, kann man — was allerdings sehr mühsam ist — langsam erst den einen und dann den anderen Fuß herausziehen.
Greek[el]
Αν δεν φθάση βοήθεια, μπορεί, με μεγάλη προσπάθεια, ν’ απελευθερώση τα πόδια του, ένα-ένα.
English[en]
If help does not arrive, he may, with great effort, slowly extricate his feet, one at a time.
Spanish[es]
Si no llega socorro, puede, con gran esfuerzo, desembrollar lentamente los pies, uno a la vez.
Finnish[fi]
Ellei apua kuulu, hän voi suurella ponnistelulla hitaasti irrottaa jalkansa, yhden kerrallaan.
Italian[it]
Se non arrivano soccorsi, si può con grande sforzo districare lentamente i piedi, uno alla volta.
Japanese[ja]
救助者がいない場合,かなり骨の折れることですが,一度に片足ずつゆっくりと引き抜き,次に,からだをころがしながら,堅い地面まで移動します。
Korean[ko]
만일 구조해 주는 사람이 도착하지 않는다면 그는 최선을 다하며 천천히 그의 발로 헤어 나올 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis en ikke får hjelp, kan en sakte og rolig forsøke å få beina fri, først det ene og så det andre.
Dutch[nl]
Als er geen hulp opdaagt, kan hij, met grote moeite, langzaam zijn voeten één voor één losmaken.
Portuguese[pt]
Se não for socorrida, talvez possa, com grande esforço, livrar vagarosamente os pés, um de cada vez.
Swedish[sv]
Om det inte kommer någon till hjälp, kan han, med stor ansträngning, sakta dra upp sina fötter, en i sänder.