Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hedendaagse “begeerlike dinge”
Amharic[am]
በዘመናችን ያሉ ‘የተመረጡ ዕቃዎች’
Arabic[ar]
‹النفائس› العصريون
Central Bikol[bcl]
“Kawiliwiling mga Bagay” sa Presenteng Aldaw
Bemba[bem]
“Ifisuma” Ifya Muno Nshiku
Bulgarian[bg]
„Отбраните неща“ днес
Bislama[bi]
“Ol Gudgudfala Samting” Long Taem Blong Yumi
Bangla[bn]
আজকের দিনের “মনোরঞ্জন বস্তু সকল”
Cebuano[ceb]
Ang Modernong-Adlawng “Bililhong mga Butang”
Chuukese[chk]
Ekkewe “Pisek Mi Auchea” Lon Ach Ei Ran
Czech[cs]
Novodobé „žádoucí věci“
Danish[da]
„Kostbare skatte“ i vor tid
German[de]
„Begehrenswerte Dinge“ in der Neuzeit
Ewe[ee]
Egbeŋkekea me ‘Nu Vevitɔwo’
Efik[efi]
“Ndiye N̄kpọ” Eyomfịn
Greek[el]
Σύγχρονα «Επιθυμητά Πράγματα»
English[en]
Modern-Day “Desirable Things”
Spanish[es]
“Las cosas deseables” de la actualidad
Estonian[et]
Nüüdisaja „rikkused”
Persian[fa]
‹فضائل› دوران ما
Finnish[fi]
Nykyajan ”halutut”
Fijian[fj]
Na “Ka sa Domoni” ni Gauna Oqo
French[fr]
Les “ choses désirables ” à notre époque
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛŋmɛnɛ Beaŋ “Nii ni Jara Wa”
Gilbertese[gil]
“Bwaai Aika Tatangiraki” n Taai Aikai
Gujarati[gu]
આજની “કિંમતી વસ્તુઓ”
Gun[guw]
“Onú Tindo Ojlona” Egbezangbe Tọn Lẹ
Hausa[ha]
“Muradi” na Zamanin Yau
Hebrew[he]
אנשי ’חמדה’ בני זמננו
Hindi[hi]
हमारे दिनों में “मनभावनी वस्तुएं”
Hiligaynon[hil]
Modernong-Adlaw nga “Kalahamut-an nga mga Butang”
Hiri Motu[ho]
“Kohu Namodia” Hari Inai Negai
Croatian[hr]
“Poželjne stvari” u današnje vrijeme
Hungarian[hu]
Modern kori „kívánatos dolgok”
Armenian[hy]
Մեր օրերի «ցանկալիքը»
Western Armenian[hyw]
Արդի «Ցանկալի Բաները»
Indonesian[id]
”Barang-Barang yang Berharga” Pada Zaman Modern
Igbo[ig]
“Ihe A Na-achọsi Ike” nke Oge A
Iloko[ilo]
“Dagiti Napateg a Gameng” iti Moderno a Panawen
Icelandic[is]
„Gersemar“ nútímans
Isoko[iso]
Eware “Efe” Ọgbọna
Italian[it]
Le odierne “cose desiderabili”
Japanese[ja]
現代における「望ましいもの」
Georgian[ka]
თანამედროვე „სასურველნი“
Kongo[kg]
“Bima ya mbote” ya ntangu yai
Kazakh[kk]
Бүгінгі таңдағы «қалаулылар»
Khmer[km]
«របស់ ដែល គួរ គាប់ ចិត្ត» នៅ សម័យ ទំនើប នេះ
Kannada[kn]
ಆಧುನಿಕ ದಿನದ “ಇಷ್ಟವಸ್ತುಗಳು”
Korean[ko]
오늘날의 “보배로운 것”
Kyrgyz[ky]
Азыркы кездеги «кымбат баалуу заттар»
Ganda[lg]
“Ebyegombebwa” eby’Omu Kiseera Kyaffe
Lingala[ln]
“Biloko Kitoko” na mikolo na biso
Lozi[loz]
“Bufumu” bwa mwa Miteñi Ye
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniai „lobiai“
Luba-Katanga[lu]
“Bintu Bisaka Mityima” bya mu Ano Mafuku
Luba-Lulua[lua]
“Bintu Bilengele” bia matuku etu aa
Luvale[lue]
‘Vyuma Vyakwivwisa Chipepa’ vyaMakumbi Ano
Lushai[lus]
Tûn Lai “Thil Duhzâwngte”
Latvian[lv]
”Pats dārgākais” mūsdienās
Malagasy[mg]
“Zavatra faniry” amin’ny andro ankehitriny
Marshallese[mh]
“Men ko Remõn” ilo Ran Kein
Macedonian[mk]
Современи ‚пожелни работи‘
Malayalam[ml]
ആധുനികകാല “അഭികാമ്യ വസ്തുക്കൾ”
Mongolian[mn]
Өнөөгийн «үнэтэй нь»
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã “bõn-sõma” wã
Marathi[mr]
आधुनिक काळातल्या “मोलवान वस्तू”
Maltese[mt]
“Ġid” fi Żmienna
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ် ‘နှစ်သက်ဖွယ်ရာများ’
Norwegian[nb]
«Attråverdige ting» i vår tid
Nepali[ne]
आधुनिक समयका “धन-सम्पत्तिहरू”
Niuean[niu]
“Tau Mena Kua Manako” he Vaha Fou Nei
Dutch[nl]
Hedendaagse „begeerlijke dingen”
Northern Sotho[nso]
“Matsaka” a Mehleng Yeno
Nyanja[ny]
Zinthu “Zofunika” Zamakono
Ossetic[os]
Нырыккон «хӕзнатӕ»
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ‘ਮਨਭਾਉਂਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ’
Pangasinan[pag]
Say “Makaparoyroyo Iran Bengatla” Natan
Papiamento[pap]
“Cosnan Deseabel” di Tempu Moderno
Pijin[pis]
“Olketa Best Samting” Long Distaem
Polish[pl]
Nowożytne „kosztowności”
Pohnpeian[pon]
“Dipwisou Kesempwal Akan” Nan Rahnpwukat
Portuguese[pt]
As atuais “coisas desejáveis”
Rundi[rn]
“Ibintu vy’Igiciro” mu Gihe ca None
Romanian[ro]
„Lucrurile dezirabile“ din timpurile moderne
Russian[ru]
«Драгоценности» сегодня
Kinyarwanda[rw]
“Ibyifuzwa” byo muri iki gihe
Sango[sg]
“Aye ti Pendere” ti Laso
Sinhala[si]
නවීන දින “ආශාවෙන දේ”
Slovak[sk]
Novodobé „žiaduce veci“
Slovenian[sl]
Današnje »dragocenosti«
Samoan[sm]
O “Mea ua Manaomia” i Ona Po Nei
Shona[sn]
“Zvinodikanwa” Zvamazuva Ano
Albanian[sq]
«Gjërat e dëshirueshme» në ditët moderne
Serbian[sr]
Današnje „poželjne stvari“
Sranan Tongo[srn]
Disiten „Warti Sani”
Southern Sotho[st]
“Lintho Tse Lakatsehang” Tsa Mehleng ea Kajeno
Swedish[sv]
Nutida ”åtråvärda ting”
Swahili[sw]
“Vitu Vinavyotamaniwa” vya Wakati Huu
Congo Swahili[swc]
“Vitu Vinavyotamaniwa” vya Wakati Huu
Tamil[ta]
நவீன நாளைய “விரும்பத்தக்கவைகள்”
Telugu[te]
ఆధునిక-దిన “యిష్టవస్తువులు”
Thai[th]
“สิ่ง น่า ปรารถนา” สมัย ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ዘመናዊ “ክቡር ነገር”
Tiv[tiv]
“Akaainjaa” a Ainge
Tagalog[tl]
Modernong-Panahong “mga Kanais-nais na Bagay”
Tetela[tll]
“Diango di’ushinga a wulu” dia nshi nyɛ
Tswana[tn]
“Dilo Tse di Eletsegang” Tsa Segompieno
Tongan[to]
“Ngaahi Me‘a Manakoa” ‘i Onopōní
Tonga (Zambia)[toi]
“Zintu Ziyandisi” Zyamazubaano
Tok Pisin[tpi]
“Ol Gutpela Samting” Bilong Nau
Turkish[tr]
Çağımızdaki “Değerli Şeyler”
Tsonga[ts]
“Swilo Leswi Navelekaka” Swa Manguva Lawa
Tuvalu[tvl]
“Koloa Tāua” i Aso Nei
Twi[tw]
Nnɛyi—“Ade a Wɔpɛ”
Tahitian[ty]
“Tei hinaarohia” no teie nei tau
Ukrainian[uk]
Сучасні «коштовності»
Urdu[ur]
زمانۂجدید کی ”مرغوب چیزیں“
Venda[ve]
“Madzanga” A Musalauno
Vietnamese[vi]
Những “vật đáng chuộng” thời nay
Waray (Philippines)[war]
“Birilhon nga mga Butang” Yana nga Adlaw
Wallisian[wls]
“Te ʼu Meʼa ʼAē ʼe Manakoʼia” ʼi Totatou Temi
Xhosa[xh]
“Izinto Ezinqwenelekayo” Zale Mihla
Yapese[yap]
“Pi N’en ni Yi Baadag” ko Ngiyal’ Ney”
Yoruba[yo]
“Àwọn Ohun Fífani-Lọ́kàn-Mọ́ra” Lóde Òní
Chinese[zh]
现代的“珍宝”
Zande[zne]
Agu ‘Ahe Ngba Angba’ Nga gu Du ti Gaani Regbo
Zulu[zu]
“Okunxanelekayo” Kwanamuhla