Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той също така защитава овцете от опасности като диви животни и крадци.
Czech[cs]
Pastýř také chrání ovce před nebezpečím – například před divokými zvířaty a zloději.
Danish[da]
En hyrde beskytter også fårene mod farer, såsom vilde dyr og tyve.
German[de]
Ein Hirte beschützt die Schafe auch vor Gefahren, wie wilden Tieren und Dieben.
Greek[el]
Ο ποιμήν επίσης προστατεύει τα πρόβατα από κινδύνους, όπως άγρια ζώα και κλέφτες.
English[en]
A shepherd also protects the sheep from dangers such as wild animals and thieves.
Spanish[es]
El pastor también protege a las ovejas de peligros como animales salvajes y ladrones.
Estonian[et]
Karjane kaitseb lambaid ka selliste ohtude eest nagu metsloomad ja vargad.
Finnish[fi]
Paimen myös suojelee lampaita vaaroilta kuten villieläimiltä ja varkailta.
Fijian[fj]
Sa dau taqomaki ira talega na sipi ko koya na ivakatawa mai na veika rerevaki eso me vaka na manumanu kila kei ira na daubutako.
French[fr]
Le berger protège aussi les brebis de dangers tels que les animaux sauvages et les voleurs.
Gilbertese[gil]
Te tia kawakin tiibu e kamanoia tibu man te kangaanga n aron maan aika kakang ao taan iraa.
Croatian[hr]
Pastir isto štiti ovce od opasnosti poput divljih životinja i lopova.
Hungarian[hu]
A pásztor védelmet is nyújt a juhoknak olyan veszélyekkel szemben, mint a vadállatok és a tolvajok.
Indonesian[id]
Seorang gembala juga melindungi domba dari bahaya seperti misalnya binatang buas dan pencuri.
Icelandic[is]
Hirðir ver einnig sauðina gegn hvers kyns hættum, svo sem villidýrum og þjófum.
Italian[it]
Un pastore, inoltre, protegge le pecore dai pericoli costituiti, ad esempio, dagli animali selvatici e dai ladri.
Lithuanian[lt]
Ganytojas taip pat saugo avis nuo tokių pavojų, kaip laukiniai žvėrys ir vagys.
Latvian[lv]
Gans arī aizsargā aitas no briesmām, tādām kā meža dzīvnieki un zagļi.
Mongolian[mn]
Хоньчин нь мөн хонио зэрлэг амьтад болон хулгайч зэрэг аюулаас хамгаалдаг.
Norwegian[nb]
En hyrde beskytter også sauene mot fare, som ville dyr og tyver.
Dutch[nl]
Ook beschermt een herder de schapen tegen gevaren, zoals wilde dieren en rovers.
Polish[pl]
Pasterz również chroni owce przed niebezpieczeństwami, takimi jak dzikie zwierzęta i rabusie.
Portuguese[pt]
O pastor também protege as ovelhas de perigos como animais e ladrões.
Romanian[ro]
De asemenea, păstorul protejează oile de pericole, cum ar fi animalele sălbatice sau hoţii.
Russian[ru]
Пастух защищает овец и от таких опасностей, как дикие животные и воры.
Slovenian[sl]
Pastir ovce tudi zaščiti pred nevarnostmi, kot so divje živali in tatovi.
Samoan[sm]
O se leoleo mamoe foi na te puipuia mamoe mai mea matautia e pei o manu feai ma le au gaoi.
Swedish[sv]
En herde skyddar också fåren från faror såsom vilda djur och tjuvar.
Tongan[to]
ʻOku maluʻi foki ʻe he tauhisipí ʻa e fanga sipí mei he ngaahi faingataʻa hangē ko e fanga manu kaivaó mo e kau kaihaʻá.
Tahitian[ty]
E paruru atoa te tia‘i mamoe i te mamoe i te mau ati mai te mau animala oviri e te mau nănă eiâ.
Ukrainian[uk]
Пастир також захищає овець від небезпеки, наприклад, від диких тварин та злодіїв.
Vietnamese[vi]
Một người chăn chiên cũng bảo vệ chiên khỏi những hiểm nguy như thú rừng và kẻ trộm.