Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
2) една морска котва (шамандура), необходима за маневриране; и
Czech[cs]
2) jednou vlečnou kotvou, pokud je to nezbytné k tomu, aby se usnadnilo manévrování, a
Danish[da]
2) et drivanker, hvor det er nødvendigt for at assistere manøvreringen, og
German[de]
2. einem Treibanker (Seeanker), wenn dieser zur Unterstützung beim Manövrieren erforderlich ist, und
Greek[el]
2. μία πλωτή άγκυρα (ανεμούριο), όταν χρειάζεται βοηθητικά σε ελιγμό· και
English[en]
(2) one sea anchor (drogue), when necessary to assist in manoeuvring; and
Estonian[et]
2) vajaduse korral üks mereankur (triivankur) abiks manööverdamisel ning
Finnish[fi]
2) yksi ajoankkuri (laahusankkuri), jos sitä tarvitaan avuksi ohjauksessa; ja
French[fr]
2) d’une ancre marine (ancre flottante) pour faciliter les manœuvres; et
Croatian[hr]
2. vodenim sidrom (drogue) ako je potrebno kao pomoć pri manevriranju; i
Hungarian[hu]
2. egy úszóhorgony, ha ez szükséges a manőverezéshez; és
Italian[it]
2) un’ancora galleggiante, se necessario per agevolare le manovre; e
Lithuanian[lt]
2. vienas plūdrusis (velkamasis) inkaras, kai reikia pagalbos manevruojant, ir
Latvian[lv]
2) viens jūras enkurs (peldošais enkurs,), ja vajadzīgs, lai atvieglotu manevrēšanu; un
Maltese[mt]
(2) b’ankra tal-wiċċ (drogue), meta jkun neċessarju biex jiffaċilita l-immanuvrar; u
Dutch[nl]
2. één zeeanker, als dit nodig is om te helpen bij het manoeuvreren, en
Polish[pl]
2) jedną kotwicę morską (dryfkotwę), jeżeli jest konieczna do pomocy przy manewrowaniu; oraz
Portuguese[pt]
2) Uma âncora de mar (boia), quando necessário para ajudar às manobras; e
Romanian[ro]
2. o ancoră plutitoare (de frânare), atunci când este necesară pentru a facilita manevrarea; și
Slovak[sk]
2. jednou vlečnou kotvou, ak je potrebná pri manévrovaní a
Slovenian[sl]
2. enim vodnim sidrom (drogue), če je potrebno kot pomoč pri manevriranju, in
Swedish[sv]
2) ett drivankare när det behövs för att underlätta manövrering, och