Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přenosovým společnostem musejí být poskytovány pobídky pro rozvoj a výstavbu uvedených sítí a tyto společnosti nesmějí mít konkurující zájmy, které by tento rozvoj mohly ohrozit.
Danish[da]
Transmissionsselskaberne skal tilskyndes til at udvikle og bygge den slags net, og de må ikke have konkurrerende interesser, der kan forhindre deres udvikling.
German[de]
Transportgesellschaften müssen Anreize erhalten, um solche Netze zu errichten und auszubauen und dürfen keine konkurrierenden Interessen haben, die deren Entwicklung behindern.
Greek[el]
Στις εταιρείες μεταφοράς πρέπει να χορηγούνται κίνητρα για την ανάπτυξη και την κατασκευή τέτοιων δικτύων και δεν πρέπει να έχουν ανταγωνιστικά συμφέροντα τα οποία, ενδεχομένως, θα παρεμποδίζουν την ανάπτυξή τους.
English[en]
Transmission companies must be incentivised to develop and build such grids and must not have competing interests which may hinder their development.
Estonian[et]
Elektri ülekannet teostavaid ettevõtteid tuleb ärgitada välja töötama ja ehitama selliseid võrke ning neil ei tohi olla sellega konkureerivaid huvisid, mis võivad takistada nende arengut.
Finnish[fi]
Energiansiirtoyrityksiä on kannustettava kehittämään ja rakentamaan kantaverkkoja ilman kilpailua, joka saattaisi estää kantaverkkojen kehittämisen.
Hungarian[hu]
Az átviteli vállalatokat ezért ösztönözni kell, hogy fejlesszenek ki és építsenek ilyen vezetékeket, nem szabad, hogy ezzel ellentétes érdekeik legyenek, amelyek akadályozhatják a hálózat fejlődését.
Italian[it]
Le società che si occupano del trasporto dell'energia vanno incentivate a sviluppare e a costruire tali reti e non devono presentare interessi in competizione che possano ostacolarne lo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Būtina skatinti elektros energijos perdavimo bendroves plėtoti ir statyti tokius elektros tinklus, o šios bendrovės neturi turėti konkurencinių interesų, kurie galėtų stabdyti šių tinklų plėtrą.
Latvian[lv]
Pārvades uzņēmumi jāstimulē, lai tie attīstītu un veidotu šādus tīklus, un tiem nedrīkst būt konkurējošu interešu, kas varētu kavēt to attīstību.
Maltese[mt]
Kumpaniji tat-trażmissjoni għandhom jingħataw inċentivi biex jiżvilupaw u jibnu netwerks bħal dawn u ma jridx ikollhom interessi li jikkompetu li jistgħu jostakolaw l-iżvilupp tagħhom.
Dutch[nl]
Transmissiebedrijven moeten worden gestimuleerd om dergelijke netwerken aan te leggen en mogen geen concurrentiebelangen hebben die deze ontwikkeling in de weg staan.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa zajmujące się przesyłem muszą zostać zachęcone do rozwoju i budowy takich sieci i nie mogą mieć konkurencyjnych interesów, co mogłoby zaszkodzić rozwojowi tych sieci.
Portuguese[pt]
As empresas de transporte devem ser incentivadas a desenvolver e a criar essas redes e não devem ter interesses concorrentes susceptíveis de impedir o seu desenvolvimento.
Slovak[sk]
Prenosové spoločnosti musia mať stimuly na rozvoj a budovanie takýchto sietí a nesmú mať konkurenčné záujmy, ktoré môžu ich rozvoju prekážať.
Slovenian[sl]
Podjetja za prenos potrebujejo spodbude za razvoj in gradnjo takšnih omrežij in ne smejo imeti konkurenčnih interesov, ki lahko ogrozijo njihov razvoj.
Swedish[sv]
Överföringsföretagen måste ges incitament för att utveckla och bygga näten, och får inte ha motstridiga intressen som kan hindra deras utveckling.