Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعل النحل شيئاً ليجعلها ملكتهم
Bulgarian[bg]
Пчелите някак са я направили царица на кошера.
Czech[cs]
Včely z ní udělaly královnu.
English[en]
The bees did something to make her their queen.
Spanish[es]
La convirtieron en abeja reina.
Estonian[et]
Mesilased tegid midagi ja ta sai nende kuningannaks.
Finnish[fi]
Hänestä tuli mehiläiskuningatar.
French[fr]
Les abeilles en ont fait leur reine.
Hebrew[he]
הדבורים עשו משהו שהפך אותה למלכה.
Croatian[hr]
Pčele su je nekako učinile njihovom maticom.
Indonesian[id]
Lebah-lebah itu melakukan sesuatu agar ia menjadi ratu mereka.
Dutch[nl]
Ze is tot hun koningin gemaakt.
Polish[pl]
Pszczoły zrobiły z nią coś, że stała się ich królową.
Portuguese[pt]
As abelhas fizeram algo para ser ela a rainha.
Romanian[ro]
Albinele au făcut ceva ca să o facă regina lor.
Russian[ru]
Пчелы что-то с ней сделали, превратили в пчелиную королеву.
Sinhala[si]
ඇයව රැජිණ කරගන්න මී මැස්සන් මොනහරි යමක් කරලා තියෙනවා ∙
Slovenian[sl]
Čebele so jo z nečim spremenile v matico.
Serbian[sr]
Pčele su je nekako učinile njihovom maticom.
Swedish[sv]
Bina fick henne att bli drottning.
Turkish[tr]
Arılar, onu kraliçelerine dönüştürecek bir şey yaptılar.