Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هي آمنة لنفترض كنت لا يتكلم معي مرة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Смея ли да предположа, че повече няма да ми проговориш?
Czech[cs]
Mám předpokládat, že se mnou zase nemluvíš?
Greek[el]
Τώρα δηλαδή δε θα μου ξαναμιλήσεις;
English[en]
Is it safe to assume you're not speaking to me again?
Spanish[es]
¿Es seguro asumir que no me estás hablando otra vez?
Persian[fa]
خطری نداره فرض کنم دوباره با من حرف نمی زنی ؟
Finnish[fi]
Jatkatko taas mykkäkoulua?
French[fr]
Je peux en conclure que tu ne veux plus me parler?
Hebrew[he]
בטוח להניח שאת שוב לא מדברת איתי?
Croatian[hr]
Da li mogu pretpostaviti da ti opet ne razgovaraš sa mnom?
Hungarian[hu]
Jól gondolom, hogy megint nem szólsz hozzám?
Italian[it]
Posso presumere che hai ripreso a non parlarmi?
Dutch[nl]
Kan ik hieruit concluderen dat je niet meer met me wil praten?
Polish[pl]
Mam przyjąć, że znów się nie odzywasz?
Portuguese[pt]
É seguro assumir que não estás a falar comigo outra vez?
Romanian[ro]
Să înţeleg că nu mai vorbeşti cu mine?
Russian[ru]
Не будет ли опрометчивым предположить, что ты снова со мной не разговариваешь?
Slovenian[sl]
Lahko sklepam, da spet ne govoriš z menoj?
Serbian[sr]
Da li mogu da pretpostavim da ti opet ne pričaš sa mnom?
Swedish[sv]
Kan jag anta att du inte talar med mig igen?
Turkish[tr]
Benimle tekrar konuşmadığını varsaymak güvenli mi?