Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن من منكم يستطيع أن يُسمعني زئيراً مخيفاً ؟
Czech[cs]
Kdo z vás mi předvede strašidelný řev?
Danish[da]
Hvem af jer kan lave det mest skræmmende brøl?
German[de]
Wer von euch schreit am schrecklichsten?
Greek[el]
Ποιος θα μου δείξει την πιο τρομακτική φάτσα;
English[en]
Now, which one of you can give me the scariest roar?
Spanish[es]
¿Quién de ustedes puede darme el rugido más escalofriante?
Estonian[et]
Kes teist annab mulle hirmsaima möirge?
Basque[eu]
Eta, nork jarriko du izu-aurpegirik handiena?
Persian[fa]
حالا کدوم يکي از شما ميتونه ترسناکترين فرياد رو بزنه ؟
Finnish[fi]
Kuka teistä osaa päästää kauhean karjaisun?
French[fr]
Qui parmi vous peut pousser un rugissement terrifiant?
Croatian[hr]
Tko će od vas najstrašnije urliknuti?
Icelandic[is]
Hver getur sýnt mér skelfilegasta urrið?
Italian[it]
Ora chi di voi riesce a farmi l'urlo piu'spaventoso?
Japanese[ja]
この 中 で 一番 恐ろし い うなり声 を 上げ られ る は 誰 か な ?
Malay[ms]
Sekarang, siapa diantara kamu boleh tunjukkan ngauman paling menakutkan?
Norwegian[nb]
Hvem av dere kan gi meg det mest skremmende brølet?
Polish[pl]
Dobra, to który potrafi mi pokazać najbardziej przerażający ryk?
Portuguese[pt]
Agora, quem me dá o rugido mais assustador?
Romanian[ro]
Îmi poate arăta cineva cum speriaţi voi lumea?
Russian[ru]
Кто из вас ревёт страшнее всех?
Slovak[sk]
Kto z vás mi teraz predvedie ten najhroznejší rev?
Slovenian[sl]
No, kateri bo najbolj grozljivo zarjovel?
Serbian[sr]
Ko će od vas da mi najstrašniji urlikne?
Turkish[tr]
Şimdi hanginiz bana en korkunç kükreyişi yapabilir bakayım?