Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да си наквасим гърлата.
Czech[cs]
Mohli bysme svlažit trubky.
Danish[da]
Vi kan vel fugte ganerne.
German[de]
Dann gehen wir doch etwas trinken.
Greek[el]
Πάμε vα δρoσίσoυμε λίγo τo λαρύγγι μας.
English[en]
Might as well wet our windpipes.
Spanish[es]
Nos da tiempo a echarnos un trago.
Finnish[fi]
Voimmekin kostuttaa kurkkua.
Croatian[hr]
Hajdemo malo smočiti grla.
Hungarian[hu]
Megnedvesίthetnénk a torkunkat.
Icelandic[is]
Við getum allt eins vætt kverkarnar.
Italian[it]
Potremmo andare a bagnarci il becco.
Norwegian[nb]
Kan like gjerne væte ganen.
Dutch[nl]
Laten we onze dorst gaan lessen.
Polish[pl]
Chodźmy się czegoś napić.
Portuguese[pt]
Mais vale irmos molhar o bico.
Romanian[ro]
Mai bine ne udăm gâtlejurile.
Slovenian[sl]
Lahko bi namočila grli.
Swedish[sv]
Vi går och fuktar strupen.
Turkish[tr]
Gidip bir şeyler içebiliriz.