Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега съм сух и спретнат.
Bosnian[bs]
Sada sam suh i spreman.
Czech[cs]
No já jsem dočista, dosucha suchý.
English[en]
I'm as dry as a bone already.
Spanish[es]
Yo ya estoy totalmente seco.
Estonian[et]
Mina olen ju kuiv.
Finnish[fi]
Minä olen jo rutikuiva.
French[fr]
Je suis sec de la proue à la poupe!
Hebrew[he]
אני בעצמי כבר יבש עד העצם.
Croatian[hr]
Zašto, ja sam već suh kao kost.
Hungarian[hu]
Hisz én már fenékig száraz vagyok.
Italian[it]
lo sono già completamente asciutto.
Macedonian[mk]
Јас веќе сум сув како коска.
Polish[pl]
Ja jestem już suchy jak wiór.
Portuguese[pt]
Eu já estou mais seco que um osso.
Romanian[ro]
De ce, sunt deja uscat aproape ca un os.
Slovenian[sl]
Jaz sem že suh.
Serbian[sr]
Сада сам сув и спреман.
Swedish[sv]
Jag är redan snustorr.
Turkish[tr]
Ben bir iskelet kadar kuruyum, baksana.