Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنه سيفضل السير في هذه الحالة
Bulgarian[bg]
Тогава по-добре да се опитам да ходя.
Danish[da]
Han foretrækker nok også at gå.
German[de]
Ich bin überzeugt, dass er lieber läuft.
English[en]
I reckon he'd rather try and walk it, at that.
Spanish[es]
Seguro que prefiere andar a eso.
Estonian[et]
Äkki tuled siis maha?
Persian[fa]
فکر کنم ترجيح مي ده که راه بره. برو حيوون!
Finnish[fi]
Hän kuolee mieluummin.
French[fr]
Aller avec vous... plutôt crever!
Croatian[hr]
Mislim da bi radije pokušao pješačiti.
Hungarian[hu]
Ha így áll a dolog, inkább gyalog megyünk!
Italian[it]
Preferirà crepare piuttosto che venire con voi.
Norwegian[nb]
Han foretrekker nok å gå.
Portuguese[pt]
Vejo que é melhor tentar andar.
Russian[ru]
Пожалуй, он скорее дойдёт сам.
Slovenian[sl]
Potem bo še naprej hodil.
Turkish[tr]
Yürümeye çalışsın, belki varır.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là hắn nên thử đi bộ xem thế nào.