Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на децата, че ги обичам.
Czech[cs]
Řekni holkám, že je miluju, dobře?
German[de]
Sag den Mädels, dass ich sie lieb habe.
Greek[el]
Πες στα κορίτσια ότι τις αγαπώ, οκ;
English[en]
Just tell the girls I say I love them, all right?
Spanish[es]
Diles a las niñas que las quiero.
Estonian[et]
Ütle tüdrukutele edasi, et ma armastan neid, eks?
Basque[eu]
Esan neskei maite ditudala.
Persian[fa]
فقط به دخترا بگو دوسشون دارم
Finnish[fi]
Sano tytöille, että he ovat rakkaita.
French[fr]
Dis aux filles que je les aime, d'accord?
Hebrew[he]
רק תגיד הבנות אני אומר אני אוהבת אותם, בסדר?
Croatian[hr]
Samo reci djevojkama da ih volim, u redu?
Hungarian[hu]
Mondd meg a lányoknak, hogy szeretem őket, jó?
Italian[it]
Di'alle bambine che le adoro, d'accordo?
Lithuanian[lt]
Pasakyk mergaitėms, kad jas myliu, gerai?
Malay[ms]
Beritahu pada gadis-gadisku katakan saya sayang mereka, oke?
Norwegian[nb]
Si til jentene at jeg er glad i dem.
Dutch[nl]
Zeg de meiden dat ik van ze hou.
Polish[pl]
Przekaż dziewczynkom, że je kocham.
Portuguese[pt]
Diga para as meninas que as amo.
Romanian[ro]
Spune-le fetelor că le iubesc, da?
Sinhala[si]
කෙල්ලන්ට මම ආදරෙයි කිව්වා කියලා කියන්න හොඳ ද?
Slovak[sk]
Povedz dievčatám, že ich ľúbim, dobre?
Serbian[sr]
Samo reci devojkama da ih volim, u redu?
Swedish[sv]
Hälsa ungarna att jag älskar dem.
Turkish[tr]
Kızlara onları çok sevdiğimi söyle, olur mu?
Vietnamese[vi]
Nói hai con là anh yêu chúng, được chứ?